Je was op zoek naar: casar me (Portugees - Deens)

gostaria de me casar com alguém como ela.
jeg ville gerne gifte mig med en som hende.

nesse caso, calo-me.
så vil jeg ikke sige noget.

ocorrem-me casos específicos.
man kommer til at tænke på konkrete sager.

não me casei com ela porque a amava.
jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende.

refiro-me sobretudo ao caso do turismo.
virkningerne er heller ikke ubetydelige.

não irei sequer referir ­ me ao caso das bananas.
bananer skal jeg helt undlade at komme ind på.

(embora neste caso apenas 10 me ses).
barselsydelser han bor.

em apenas um mês deparei-me com esses casos.
jeg har fundet alle disse eksempler inden for en måned.

neste caso, não estou a referir-me a terroristas.
jeg hentyder ikke til landets terrorister.

caso pretenda obter outras informações, não hesite em contactar-me.
på samme måde som nye teknologier er vigtige, er det også vigtigt, at de sikres spredning og ud nyttelse.

no caso concreto refiro-me, evidentemente, às empresas eslovenas.
jeg tænker naturligvis især på slovenske virksomheder.

neste caso, refiro-me, principalmente, ao dióxido de carbono.
efter alle deres indlæg vil jeg gerne først af alle takke en af dem, hr. spencer, for den måde, han valgte at udtrykke sig på.

esta atitude permitiria ao par lamento emitir uma decisão coerente, o que neste caso me parece ser importante.
hvis man beskatter det ene, bør man beskatte det andet.

segundo ponto, e, neste caso, dirijo-me à comissão.
ved det andet punkt henvender jeg mig til kommissionen.

recusar a ideia de uma «casa europa» parece-me impensável.
at sige nej til tanken om et »europæisk hus« forekommer mig utænkeligt.

o facto que, neste caso, me convenceu a apoiar a união aduaneira foi a eminência das eleições gerais na turquia.
hvis hr. piecyks ændringsforslag vedtages, udgår følgende forbindelser af vejnettet:

aliás, casei-me cpm uma ariana das puras, loura e bretã como manda a lei, mas isso passou-me com a idade.
for øvrigt giftede jeg mig med en typisk arisk kvinde, så blond og bretonsk, som man kunne ønske sig, men det fortog sig med alderen.