Je was op zoek naar: eu gosto de situações desafiadoras (Portugees - Deens)

eu gosto de si.
jeg elsker dem.

eu gosto de cosméticos.
jeg elsker kosmetik.

eu gosto de mulheres bonitas e inteligentes.
jeg holder af kloge smukke kvinder.

@petakopetako: eu gosto de tirar fotos.
@petakopetako: jeg kan lide at tage billeder.

É isso que eu gostaria de saber.
det vil jeg gerne vide. kan de give os tallene?

dois problemas que eu gostaria de abordar.
der er to problemer, jeg gerne vil tage op.

eu gostaria de esclarecer isto como um exemplo.
også som forhenværende medlem af det tyske su tror jeg i dette tilfælde på markedet.

também eu gostaria de que isso acontecesse.
det er jeg enig i, og det vil jeg også gerne gøre.

aí está um problema que eu gostaria de sublinhar.
det er uacceptabelt, at rådet vil nedskære disse bevillinger med en fjerdedel, frarøve os denne chance og fratage os de finansielle muligheder.

eu gostaria de sublinhar que falo como socialista europeu.
faktisk er mediesektoren og den

esta é a segunda observação que eu gostaria de fazer.
det var en vigtig sag.

sobre isso eu gostaria de insistir em duas questões.
lad mig i denne sammenhæng understrege to forhold.

quanto ao relatório donnelly eu gostaria de fazer duas considerações.
for så vidt angår den betænkning, som hr. donnelly har lagt navn til, vil jeg gerne udvikle to betragtninger.

senhor presidente, também eu gostaria de felicitar o relator.
hr. formand, jeg vil også takke ordføreren.

presidente, eu gostaria de deixar os restantes assuntos para discussão.
hr. formand, jeg vil overlade de øvrige emner til diskussionen.

senhor presidente, também eu gostaria de insistir neste ponto.
hr. formand, det vil jeg også gerne holde fast på.

eu gostaria de ver clarificada a noção de «resíduo perigoso».
Ændringsforslag nr. 21 kan accepteres med en let omformulering.

- senhor presidente, também eu gostaria de agradecer à comissão prodi cessante.
- hr. formand, jeg vil også takke den afgående prodi-kommission.

papoutsis. — (el) senhor presidente, também eu gostaria de insistir neste ponto.
papoutsis, kommissionen. — (el) hr. formand, det vil jeg også gerne holde fast på.