Je was op zoek naar: eu te fiz algo (Portugees - Deens)

eu te amo.
jeg elsker dig.

eu te detesto.
jeg afskyr dig.

c/eu te amo mu
c / i elsker dig mu

eu te amo mais que ele te ama.
jeg elsker dig mere end han elsker dig.

eu te conheci no deserto, em terra muito seca.
jeg var din vogter i Ørken, den svidende tørkes land.

eu te darei respostas, a ti e aos teus amigos contigo.
jeg vil give dig svar og tillige med dig dine venner:

pelo que eu te deu esta ordem: três cidades designarás para ti.
derfor giver jeg dig dette bud: tre byer skal du udtage dig!

disse jônatas a davi: o que desejas tu que eu te faça?
da sagde jonatan til david: "alt, hvad du ønsker, vil jeg gøre for dig!"

eu te glorifiquei na terra, completando a obra que me deste para fazer.
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

não te admires de eu te haver dito: necessário vos é nascer de novo.
forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: i må fødes på ny.

assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
thi din nåde er bedre end liv, mine læber skal synge din pris.

disse-me ele: vai, porque eu te enviarei para longe aos gentios.
og han sagde til mig: drag ud; thi jeg vil sende dig langt bort til hedninger."

e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
og kald på mig på nødens dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

eu te nho sérias dúvidas, senhor comissário, de que a nova política agrícola comum não seja mais cara.
jeg er ikke vred på ham, for han har sancho panchas gemyt, er yderst fornuftig.

pede-me, e eu te darei as nações por herança, e as extremidades da terra por possessão.
bed mig, og jeg giver dig hedningefolk til arv og den vide jord i eje;

pai justo, o mundo não te conheceu, mas eu te conheço; conheceram que tu me enviaste;
retfærdige fader! og verden har ikke kendt dig, men jeg har kendt dig, og disse have kendt, at du har udsendt mig.

em seguida, antes do plenário, fizemos algo pouco usual.
vi mener endvidere, at man før fastlægge minimumsniveauer for miljøskatter i henhold til princippet »forureneren betaler«.

nós, no entanto, não nos limitámos a observar, fizemos algo mais.
det er derfor centralt i programmet, at der er mulighed for at samle og bearbejde alle de relevante data.

nós, no entanto, não nos limitámos a observar, fizemos algo mais.
vi har alligevel gjort lidt mere end bare at se til.

pois te fiz subir da terra do egito, e da casa da servidão te remi; e enviei adiante de ti a moisés, arão e miriã.
jeg førte dig jo op fra Ægypten og udløste dig af trællehuset, og jeg sendte for dit ansigt moses, aron og mirjam.