Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a bulgária deverá garantir o encerramento das unidades i a 4 da central de kozloduy, com base no acordo nsa e num calendário realista.
en ny rammelov om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen blev vedtaget i december 1997 som et skridt i retning af en tilpasning til eu-lovgivningen.
as autoridades lituanas e búlgaras indicaram já em várias ocasiões as datas de encerramento que prevêem, que não são compatíveis com o acordo nsa.
myndighederne i litauen og bulgarien har gentagne gange givet udtryk for, at de forudser, at datoerne for nedlukning ikke vil være i overensstemmelse med nsa-aftalerne.
o governo búlgaro pediu, inclusive, uma revisão do acordo, um pedido que foi recusado pelas entidades que contribuem para a nsa.
bulgariens regering har endda anmodet om en revision af aftalen, men anmodningen blev forkastet af nsa-deltagerne.
tínhamos agora uma comissão de inquérito sobre o echelon, e estamos irritados pelo desrespeito dos direitos fundamentais por parte da nsa e de outros serviços secretos.
vi har nu et echelon-undersøgelsesudvalg, og vi ærgrer os over, at nsa og andre hemmelige tjenester krænker de grundlæggende rettigheder.