Je was op zoek naar: n tenho nada p dizer (Portugees - Deens)

não tenho nada a dizer.
jeg har intet at sige.

já não tenho nada a dizer, já não vou ter resposta.
jeg har ikke længere noget at sige, for jeg får intet svar.

não tenho nada contra.
det har jeg ikke noget imod.

não tenho nada mais a dizer sobre a situação actual.
jeg har intet yderligere at sige om den aktuelle situation.

quanto à matéria de fundo, não tenho nada a dizer.
jeg har ingen kommentarer til grundlaget for forhandlingen.

não tenho nada contra ela.
jeg har ikke noget imod det.

não tenho nada a acrescentar ao
den europæiske union bør

não tenho nada a dizer no que diz respeito ao capital humano.
jeg siger ikke noget om menneskelig kapital.

não tenho nada a dizer em privado que não tenha dito em público.
privat siger jeg ikke andet om det end det, jeg siger offentligt.

pessoalmente, não tenho nada a esconder.
personlig har jeg intet at skjule.

isto, não tenho nada a acrescentar ao que o sr. tolman acaba de dizer.
menved at gøre det ignorerer vi på egen risiko vor egen fremtid som parlament.

tudo certo, não tenho nada a objectar.
det gør formanden selv.

tudo certo, não tenho nada a objectar.
det har jeg ikke noget problem med.

nessa matéria, não tenho nada a acrescentar.
i den sag har jeg intet at tilføje.

a este respeito, não tenho nada mais a afirmar.
dertil hører også fastlæggelsen af det samlede beløb.

relativamente a este assunto não tenho nada a objectar.
det er helt umuligt for mig at modsige dem, når det gælder dette tema.

não tenho nada contra novas negociações de com promisso.
vi ønsker ligestilling.

senhor comissário, não tenho nada contra os ca çadores.
europa-parlamentets forhandlinger

não tenho nada a opor e apelo à aprovação desta pro posta.
jeg har ingen indvendinger, men vil blot bifalde forslaget.

pessoalmente, não tenho nada a objectar que estes sejam duplicados.
personligt har jeg heller ikke noget problem med at fordoble dem.