Je was op zoek naar: now eu estou com voce (Portugees - Deens)

eu estou feliz.
jeg er lykkelig.

eu estou com uma ligação lenta
jeg får en langsom tilslutningshastighed

eu estou a estudar.
jeg studerer.

mas eu estou optimista.
alligevel er jeg optimistisk.

eu estou com uma ligação mesmo lenta!
jeg får en riktig langsom tilslutningshastighed!

agora eu estou no aeroporto.
jeg er i lufthavnen nu.

eu estou em um terrível dilema.
jeg er i et frygteligt dilemma.

eu estou a pedir dinheiro emprestado
jeg låner penge

senhora presidente, estou com um problema.
fru formand, jeg har et problem.

estou com um grave problema entre mãos.
jeg har et stort problem.

estou comendo fruta.
jeg spiser frugt.

estou com esperança de que isso realmente irá acontecer.
derfor er der stillet store forventninger til det nuværende formand skab.

estou comendo uma banana.
jeg spiser en banan.

estou com curiosidade de saber qual irá ser a sua resposta.
efter hvad jeg forstår, er forholdene om vinteren meget strenge.

senhor presidente, senhora comissária, estou com esperança.
hr. formand, fru kommissær, jeg er fuld af forhåbning.

não estou, com isto, a escudar-me com o conselho.
vi skal have tillid til den videnskabelige komité for levnedsmidler.

não estou, com isto, a estabelecer quaisquer paralelos directos.
jeg ønsker ikke at drage direkte paralleller.

estou com receio que o governo britânico seja pressionado pelos americanos.
det er retsvæsenet, som skal træffe den relevante beslutning, og vi håber alle, at denne beslutning rent faktisk bliver retfærdig.

estou com receio que o governo britânico seja pressionado pelos americanos.
jeg er lidt bekymret for, om amerikanerne mon vil lægge pres på den britiske regering.

já estou com a mão levantada há muito tempo para pedir um ponto de ordem.
jeg har stået med hånden i vejret i en evighed, fordi jeg ønsker at tage ordet til forretningsordenen.