Je was op zoek naar: quer falar comigo não (Portugees - Deens)

sobre este assunto, podem muito bem falar comigo e com o meu grupo.
det tema kan man udmærket snakke med mig og min gruppe om.

quereria falar do relatório sobre o iva.
jeg vil gerne sige noget om betænkningen om moms.

mas não, o conselho não quer falar connosco.
nej, rådet vil ikke tale med os.

quero falar da resolução sobre a arménia, que o
vi bør ikke lade os lede af forlydender om, at nogle af de savnede skulle være set i live i tyrkiet.

queríamos falar da coerência.
vi vil tale om sammenhæng.

quem quiser explicações sobre aquilo que estamos a fazer pode vir falar comigo depois.
jeg har blot sagt, hvad der bliver

poderá informar-nos de que tipo de questão quer falar?
formanden. — jeg vil bestræbe mig på, at alle emner bliver behandlet inden for de afsatte tre timer.

não quero falar de bananas.
jeg vil ikke tale om bananer.

senhor deputado schwartzenberg, quer falar a favor ou contra?
vi har ikke længere nogen stor budgetmæssig manøvremargen.

presidente. — senhora deputada malone, convido-a a vir falar comigo mais tarde.
fælles beslutningsforslag af green og roubatis m.fl. for pse-gruppen. manens m.fl. for ppe-gruppen.

mas quero falar-lhes de êxito.
min meddelelse om asyl og indvandring.

por isso, como diria voltaire," se queres falar comigo, define os teus termos".
altså, som voltaire ville sige det," hvis du vil tale med mig, så fastsæt dine betingelser."

mas não era sobre isso que eu queria falar.
det er det, det drejer sig om for mig som miljøpolitiker og almindelig borger.

quero falar propriamente sobre timor-leste.
først og fremmest vil jeg tale om Østtimor.

senhor presidente, quero falar sobre duas questões.
- hr. formand, jeg vil gerne tale om to ting.

hoje, porém, quero falar sobretudo da política externa.
beskæftigelsen har været et af vores vigtige emner på topmødet i cannes, det må vi glæde os over.

tal como já disse, queria falar, sobretudo da aesa.
som jeg allerede har sagt, vil jeg især behandle easa.

quero falar de uma outra questão que é realmente muito grave.
bjerregaard. — jeg deler niels anker kofoeds bekymring i forbindelse med denne forordnings betydning for de oprindelige folkeslag, som vi har været meget opmærksom på.

mas há exemplos animadores e é sobre estes que eu queria falar.
men der findes eksempler, som giver grund til forhåbning, og det vil jeg gerne tale om.

só quero falar, com brevidade, de dois aspectos dos preços agrícolas.
her bruges de verdensmarkedspriser, som vi konkurrerer med, som argument.