Je was op zoek naar: você que é muito bonito (Portugees - Deens)

ele é muito bonito.
han er meget smuk.

tudo isso é muito bonito!
alt dette er såre godt.

tudo isso é muito bonito, nós sabemos.
hvorledes skal de offentlige underskud og gælden over hovedet vurderes?

eg lim - um postal mesmo muito bonito de penang.
eg lim - et virkelig smukt postkort fra penang.

É muito bonito dizer que foram os trabalhadores que fizeram isso.
det er meget smukt at sige, at det var arbejdere.

e muito bonito dizer que se vai transformar brcko numa zona neutra.
det er jo skønt at sige, at man gør brcko til neutral zone.

É muito bonito dizer que se vai transformar brcko numa zona neutra.
det er jo skønt at sige, at man gør brcko til neutral zone.

e muito bonito defendermos, como defendemos, a integração na economia mundial.
det er meget udmærket, at vi argumenterer for integration i verdensøkonomien. vi er naturligvis enige i, at dette bør ske, men vi må også erkende, at det foretrukne middel til at opnå dette, nemlig wto-kompatible frihandelsaftaler,

É muito bonito defendermos, como defendemos, a integração na economia mundial.
det er meget udmærket, at vi argumenterer for integration i verdensøkonomien.

É muito bonito dizer que temos de proclamar o papel das nações unidas.
det er meget udmærket at henvise til de forenede nationers rolle.

adorei: são muito bonitas!
og den lille have, hvor er den yndig!

julgo ter ouvido alguém afirmar há bocado, antes de mim, que é muito bonito dizer que vamos respeitar as datas.
jeg mener for lidt siden at have hørt en eller anden sige, at det er udmærket at fastslå, at vi vil overholde tidsfristerne.

tudo isto seria muito bonito, se não fosse o aspecto financeiro, que é mais que lamentável.
alt dette ville være såre godt, men punktet finansiering er mere end kedeligt.

tudo isto é muito bonito, mas convém, apesar de tudo, reposicionar o parlamento neste dispositivo.
alt dette er udmærket, men det er alligevel nødvendigt at bringe parlamentet på rette vej igen i denne forbindelse.

o que aqui se propõe é tudo muito bonito, mas de certo modo assemelha-se-me ao tratamento do cancro com aspirina.
alt det, der foreslås her, er helt fint, men det forekommer mig en smule som en kræftbehandling med aspirin.

há produtos que entram normalizados, têm um aspecto muito bonito mas a qualidade intrínseca deles é pura e simplesmente condenável, incapaz para o consumo.
der findes produkter, der kommer ind som standardiseret med et meget pænt udseende, men af en elendig kvalitet, som ikke er egnet til forbrug.

É muito bonito de ouvir, que devemos apresentar diferentes propostas, propostas federalistas, propostas intergovernamentais.
det lyder meget attraktivt, at vi skal komme med forskellige forslag, føderalistiske forslag, nærmere interparlamentariske forslag.

sempre conseguimos levar a água ao nosso moinho. isso é muito bonito, claro, mas não nos toma propriamente populares.
vi har gang på gang måttet slæbe dem med. det er ganske vist meget rart, men det gør ikke én populær.

É muito bonito que as pessoas falem, como o fez a senhora deputada rawlings, sobre o fomento do ensino de línguas.
det er meget godt at tale om, at man bør fremme sprogundervisningen, sådan som fru rawlings gjorde.

senhora presidente, é muito bonito o senhor deputado poos declarar que o colégio dos questores mandou proceder a uma análise da qualidade do ar.
fru formand, det er meget godt, at hr. poos siger, at kvæstorerne har anmodet om en kvalitetskontrol af luften.