Je was op zoek naar: caractéristiques (Portugees - Duits)

caractéristiques:
description:

caractÉristiques et objectifs
merkmale und ziele

services offerts et caractéristiques
angebotene behandlungsmöglichkei-ten und deren merkmale

principales caractéristiques du fonds inframed:
principales caractéristiques du fonds inframed:

caractéristiques caractéristiques économiques de l'emploi
europäische wirtschaft - soziales europa: nr.

la détermination des caractéristiques des drogues de synthèse.
die erstellung von profilen synthetischer drogen.

caractéristiques budgétaires (ajouter des lignes le cas échéant):
haushaltstechnische merkmale (erforderlichenfalls sind weitere zeilen anzufügen):

en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:
en ce qui concerne les caractéristiques des titulaires de livrets bleu [38]:

ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.
ce produit présente aussi d'autres caractéristiques attractives telles que sa liquidité et son absence de risque.

93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.
93) préciser si vos autorités considèrent que les détenteurs du livret bleu présentent des caractéristiques distinctes de la moyenne de la population.

les objectifs fondés sur une approche indifférenciée ne permettent pas de refléter avec exactitude les progrès réalisés; il convient de prendre en compte les caractéristiques nationales.
targets based on a blanket approach do not accurately portray progress, and national features need to be factored in.

caractéristiques: le projet a pour objectif de rétablir un axe autrefois très utilisé, avant que les divers conflits dans les balkans en rompent la continuité.
description: the objective of the project is to restore a route which was heavily used prior to disruption by various conflicts in the balkans.

caractéristiques: le corridor crée un lien entre les réseaux de transport routier et de transport combiné d'europe du sud et du sud‑est.
description: the corridor links up road and combined transport networks of southern and south-eastern europe.

le groupe présente les caractéristiques d'une entreprise unique au regard du droit de la concurrence, puisqu'il présente un centre de décision unique au niveau central.
le groupe présente les caractéristiques d'une entreprise unique au regard du droit de la concurrence, puisqu'il présente un centre de décision unique au niveau central.

21. cet argument vaut également pour les aides en faveur du poste%quot%coûts de lancement%quot%. ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité. il semble donc que les forces du marché devraient suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter ce type de coûts. c'est pourquoi la commission estime qu'à cet égard également, la belgique n'a pas suffisamment démontré la nécessité de l'aide d'État.
21. cet argument vaut également pour les aides en faveur du poste "coûts de lancement". ces dépenses sont nécessaires pour pouvoir produire de nouveaux modèles dans l'usine, ce qui constitue une caractéristique normale et courante du secteur automobile, nécessaire au maintien de la compétitivité. il semble donc que les forces du marché devraient suffire, à elles seules, à inciter la société à supporter ce type de coûts. c'est pourquoi la commission estime qu'à cet égard également, la belgique n'a pas suffisamment démontré la nécessité de l'aide d'État.