Je was op zoek naar: minoritário (Portugees - Duits)

governo minoritário
minderheitsregierung

estatuto duplamente minoritário
angehörigkeit zu zwei minderheitsgruppen

o estado é o accionista minoritário.
der staat besitzt eine minderheit der aktien.

programa destinado a um setor minoritário
programm für minderheiten

o sector privado é o accionista minoritário
die minderheit ist in privatbesitz

o intergrupo sos democracia iniciou um relatório minoritário.
die interfraktionelle arbeitsgruppe sos demokratie hat einen minderheitenbericht eingeleitet.

- os cursos oferecidos na língua do grupo minoritário;
- in minderheitensprachen angebotene kurse;

os ciganos são um grupo minoritário europeu bastante numeroso.
die zigeuner bzw. roma sind eine sehr große europäische minderheit.

foi o que expus no parecer minoritário anexo ao relatório duff.
dies habe ich auch in der dem bericht duff beigefügten minderheitenansicht dargelegt.

foi precisamente por isto que o meu grupo elaborou um parecer minoritário.
meine fraktion hat genau deshalb ein minderheitenvotum verfasst.

mas não o estatuto único minoritário que ofenda a nossa própria dignidade.
aber kein einheitliches statut, das uns herabsetzt und unsere würde verletzt.

a cáser subsistirá enquanto accionista minoritário (sem poder de controlo).
cáser wird minderheitsaktionär ohne kontrollrechte bleiben.

esta proposta de resolução não diz respeito apenas às provações de um único grupo minoritário.
dieser antrag ist nicht auf das leiden einer einzelnen minderheit beschränkt.

a agência transmitirá esse parecer à comissão, incluindo informações sobre qualquer ponto de vista minoritário no comité.
die agentur hat die stellungnahme, in der angaben zu minderheitenpositionen im ausschuss enthalten sind, an die kommission weiterzuleiten.

o primeiro-ministro kristopans formou um governo minoritário, apoiado por três partidos de centro-direita.
premierminister kristopans bildete eine minderheitsregierung aus drei mitte-rechts-parteien.

direitos dos sócios minoritários
minderheitsrechte