Je was op zoek naar: tudo bem meu comandante (Portugees - Duits)

tudo bem!
richtig!

mas tudo bem!
aber gut!

tudo bem com voce
guten morgen schönheit

até aqui tudo bem.
so weit, so gut.

até aqui, tudo bem.
soweit, so gut.

está tudo bem em casa.
zu hause ist alles in ordnung.

tudo bem, está certo.
gut, das ist korrekt.

ola amiga tudo bem com vc
hallo freund wie geht es dir

oi boa noite lindo tudo bem
bist eine sehr hübsche frau 😊

tudo bem, nós já estamos habituados.
das ist richtig, und daran sind wir ja auch gewöhnt.

tudo bem, é assim que as coisas são.
na fein, das ist halt so.

e ele:" e funciona tudo bem na europa?
daraufhin entgegnete er:" also läuft alles gut in der union?

até aqui tudo bem, mas é preciso ir mais longe.
soweit so gut. aber das geht noch nicht weit genug.

no vim hoje aqui para vos dizer que agora est tudo bem.
ich werde mich heute nicht hinstellen und ihnen sagen, dass nun alles in ordnung ist.

até aqui, tudo bem, no que diz respeito à teoria.
so weit, so gut, soweit die theorie.

dado que está tudo bem aqui, carregue na página dos participantes.
da hier bereits alles richtig ist, klicken sie nun auf die karteikarte teilnehmer.

fico muito feliz com isso, quer dizer que está tudo bem.
das freut mich sehr. das heißt, es geht.

porém, tudo bem pesado, são os factores positivos que preponderam.
alles in allem überwiegen aber die positiven faktoren.

até aqui está tudo bem e eu, pessoalmente, estou de acordo.
bis hierher ist alles in ordnung, und auch ich persönlich bin einverstanden.

até aqui, tudo bem – mas agora vem aí a flecha envenenada.
so weit, so gut, aber nun kommt die bittere pille.