Je was op zoek naar: abraços ate breve tchau (Portugees - Engels)

ate breve
see you

até breve,
see you soon,

até breve !
a very fast !

até breve, obrigado.
see you soon, thank you

até breve, meu amor!
i will see you soon, my love!

até breve! até logo!
see you soon!

até breve, boa sorte!
until my next entry, run good!

até breve! see you soon!
see you soon!

paz em seu coração e até breve.
peace in heart! see you soon!

obrigado, mais uma vez, e até breve,
thanks again and until soon,

obrigada pela vossa visita e até breve.
thanks for your visit and see you soon.

até breve muito obrigado, muito obrigado.
to make it short: thank you, thank you very much.

obrigada, e até breve, se bem compreendi.
thank you, and, if i understand things correctly, we shall be seeing each other again before long...

até breve, no curso de alemão de berlim!
see you soon at our german courses in berlin!

ficamos a aguardar pela sua visita! até breve!
we hope you will visit the new uk site soon!

até breve, gen. o meu desejo é que saibam ser dignos dele.
good-bye gen, my best wishes that you will know how to be worthy of him.

obrigado(a) por negociar na %s. até breve!
thank you for trading at %s. see you again soon!

muitos de nós já aprendemos, inclusive, a trocar este adeus por até breve .
many of us have already learned, even, to exchange this goodbye for see you soon.

como não posso dizer adeus, deixo a todos um até breve. chico."
as i can´t say good-bye, i leave for all you, see you later. chico."

para já o tempo é nosso aliado e esperamos que nos ajude até à vindima. adeus e até breve!
for now, the weather is on our side and we hope it stays like this until the great moment.