Je was op zoek naar: ainda não provei !! (Portugees - Engels)

porém, ainda não provaram o meu castigo.
yea! they have not yet tasted my torment.

já tem água na boca? e ainda não provou nada!
have you already a mouth's water? and you still didn't taste it!

não provados
not proven

reservas não provadas
speculative reserves

não provada, não constatada
not proven, not found

considerando que ainda não provaram o sabor do café não posso julgar, mas de acordo com uma revisão hude certamente bom
whereas i have not yet tasted the coffee flavor i can not judge, but according to a review hude certainly good

recrutamento geral ­ não provas orais
recruitment - open competition - non-admission to oral tests

as verbas não provêm de fundos secretos.
they have both implementing and monitoring powers to exercise on their own responsibility.

esta carne não provém de vacas suíças!
this meat does not even come from swiss cows!

não provêm de espécies tóxicas ou que contenham biotoxinas.
do not come from toxic species or species containing biotoxins;

de resto, a empresa beneficiária não provou esse facto.
furthermore, the recipient undertaking has not proved that that is the case.

esses fatos não provam o absurdo desse argumento? xv
do not the facts demonstrate the absurdity of this argument?

"não prova coisa nenhuma!" disse a alice.
'it proves nothing of the sort!' said alice.

21 tais como: não toques, não proves, não manuseies?
21 "do not touch, do not taste, do not handle,"

*a conjectura de hadwiger, ainda não provada, relata o tamanho do maior clique mínimoem um grafo (o seu número de hadwiger) para seu número cromático.
*hadwiger's conjecture, still unproven, relates the size of the largest clique minor in a graph (its hadwiger number) to its chromatic number.

embora a maioria dos estados-membros (se não todos) já tenha adoptado sanções aplicáveis aos empregadores e tomado medidas preventivas, estas ainda não provaram a sua eficácia.
although most (if not all) member states already have employer sanctions and preventive measures in place, these have not been shown to be effective.

8 porventura, a mensagem foi revelada só a ele, dentre nós!? qual! eles estão em dúvida, quanto à minha mensagem. porém, ainda não provaram o meu castigo.
8 has the message been revealed to him out of [all of] us?" rather, they are in doubt about my message. rather, they have not yet tasted my punishment.