Je was op zoek naar: bem diferente do brasil (Portugees - Engels)

um show bem diferente.
a show with a difference.

para um bem diferente:
to a far different:

É bem diferente do modelo médico.
it's very different from the medical model.

a realidade é bem diferente do mito!
the truth is quite different from the myth.

o efeito foi bem diferente do planejado.
the effect was quite different from what was intended.

a realidade era bem diferente.
the truth of the matter was altogether different.

no brasil, é bem diferente.
in brazil it is very different.

o objectivo deles era bem diferente do nosso.
their goal was very different of our goal.

hoje a realidade é bem diferente.
the ipod is a much better choice in that case.

"o visual é bem diferente."
"the landscape is very different."

a verdadeira razão é bem diferente.
the real reason is quite different.

entretanto, o japão é bem diferente.
japan is rather different though.

e esse é um ponto de vista bem diferente do problema.
and that's a very different way to look at the problem.

ali no hospital é bem diferente, [...].
there in the hospital it's quite different, [...].

o modo de operação de dudley era bem diferente do de seymour.
the duke of northumberland's mode of operation was very different from somerset's.

brown e detetive brennan (bem diferente).
the series features tim, martin, mrs. brown and detective brennan (brennan is considerably different).

# o tom decrescente do shan é bem diferente do tom decrescente do tailandês.
# the shan falling tone is different from the thai falling tone.

o mundo de hoje afigura-se-nos bem diferente do de há dez anos.
the world today does look very different to the way it did ten years ago.

a magia é bem diferente do truque do escamoteador que convocamos para distrair as crianças.
magic is something different from the conjuring tricks that we use to entertain children.

antes do amanhecer, ela descobre que seu ano novo será bem diferente do que esperava.
before sunrise, she finds out her new year will be quite different than expected.