Je was op zoek naar: buitenen (Portugees - Engels)

quero também agradecer a paul van buitenen.
i would also take the opportunity to thank paul van buitenen.

trata-se do caso do senhor van buitenen.
it deals with the case of mr van buitenen.

o senhor van buitenen deverá ser agora reintegrado.
mr van buitenen should now be reinstated.

mostre a sua boa vontade no caso de paul van buitenen!
give a sign of good will in paul van buitenen 's case.

que acontecerá, no futuro, a pessoas como paul van buitenen?
how are people like van buitenen going to go on in the future? will they get caught?

no caso de paul van buitenen, essas duas responsabilidades foram ambas violadas.
in the cause of paul van buitenen both those responsibilities were breached.

a forma como a comissão tratou o funcionário van buitenen é simplesmente inaceitável.
the way in which the commission has proceeded against its official mr van buitenen is quite simply disgusting.

um bom exemplo disso é paul van buitenen, a quem manifestamos a nossa solidariedade.
we express our solidarity with paul van buitenen, whose actions are evidence of this.

o senhor paul van buitenen terá também de reassumir, sem demora, o seu posto.
mr van buitenen must be reinstated without delay.

este artigo evitará que de dentro das próprias fileiras do parlamento surja um potencial caso van buitenen.
this will avoid a potential van buitenen affair emerging from inside parliament's own ranks.

a comissão só encontra energia para condenar os partidários da transparência, de bernard connoly a paul van buitenen.
the commission only finds the energy to condemn those within it that advocate transparency, from bernard connolly to paul van buitenen.

o senhor paul van buitenen foi recompensado pela coragem que teve ao querer transformar a comissão numa administração responsável?
has mr paul van buitenen been rewarded for his courageous efforts to turn the commission into a responsible organisation?no.

recordemos os casos da sra.andersen e do sr. van buitenen, os escândalos do eurostat, do olaf e do.
the problem with the language teachers is just one sad example of administrative mistakes in the european commission.

­ (nl) senhora presidente, a comissão europeia decidiu ontem dirigir uma reprimenda oficial a paul van buitenen.
madam president, yesterday the european commission decided to give paul van buitenen an official reprimand.

elles (ppe). — (en) senhor presidente, neste caso o senhor deputado fabre-aubrespy tem razão. trata-se do caso do senhor van buitenen.
elles (ppe). — mr president, in this case mr fabre-aubrespy is right.