Je was op zoek naar: carbamato de etila (Portugees - Engels)

carbamato de etila
urethane

carbamato de guaifenesina
methocarbamol

uretano (carbamato de etilo)
urethane (ethyl carbamate)

uretano (dci); carbamato de etilo
urethane(inn); ethyl carbamate

2-(4-fenoxifenoxi)etil-carbamato de etilo
ethyl 2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl carbamate

o teor de carbamato de etilo só pode ser testado por um laboratório especializado.
the level of ethyl carbamate can only be tested by a specialist laboratory.

[2-(4-fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo/fenoxicarbe
ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate/fenoxycarb

carbamato de etila (também chamado de uretano) é um composto químico com a fórmula molecular c3h7no2 preparado primeiramente no século xix.
ethyl carbamate (also called urethane) is a chemical compound with the molecular formula c3h7no2 first prepared in the nineteenth century.

denominação iupac: [2-(4-fenoxifenoxi)etil]carbamato de etilo
iupac name: ethyl [2-(4-phenoxyphenoxy)ethyl]carbamate

o cianato é provavelmente o precursor final na maior parte dos casos, formando carbamato de etilo por reacção com o etanol.
cyanate is probably the ultimate precursor in most cases, reacting with ethanol to form ethyl carbamate.

este código recomenda boas práticas de fabrico (bpf) cuja aplicação permite comprovadamente atingir teores mais baixos de carbamato de etilo.
this code recommends good manufacturing practices (gmp) for which there is evidence that lower ethyl carbamate levels can be achieved when they are applied.

a fracção de «cauda» separada, susceptível de conter carbamato de etilo, deve ser recolhida; caso seja utilizada para redestilação, deve ser redestilada separadamente.
the separated tails, possibly containing ethyl carbamate, should be collected and if they are used for re-distilling, they should be re-distilled separately.