Je was op zoek naar: claro sim (Portugees - Engels)

e eu disse: "claro... sim."
and i said, “of course…yes.”

claramente, sim.
clearly, yes.

washington, é claro, sim, se beneficia.
washington, of course, does profit.

responderíamos à tua pergunta com um claro sim .
we would answer your question with a definite ‘yes’.

fui claro? sim? agora o tempo acabou.
it is from that perspective that we may also look at this issue. am i clear? yes?

fui claro? sim, mais alguma pergunta, por favor?
am i clear? yes, any more questions please?

por conseguinte, a minha resposta é um claro "sim”.
therefore, my answer is a definite 'yes'.

um claro sim à europa sustentado pela confiança deste país na sua política.
austrian education system.

em terceiro lugar, o nosso grupo diz um claro' sim? à moeda única.
thirdly, our group says a resounding'yes' to the single currency.

o claro "sim" irlandês é uma óptima notícia para a irlanda e para toda a europa.
the clear irish 'yes' is good news for ireland and good news for the whole of europe.

a resposta aqui é claramente sim.
the answer here is clearly yes.

a resposta é clara: sim.
president of the commission. - the answer is simple: yes.

a resposta é um claro "sim" e os êxitos obtidos mostram que as medidas tomadas têm sido adequadas.
the answer is a clear 'yes', and the successes show that the measures taken have been good ones.

nesse sentido, damos um claro sim a um controlo adequado do armamento e a uma cooperação sensata nesta matéria no território europeu.
in this sense, we are unequivocally in favour of sensible arms control and sensible arms cooperation on european territory.

quanto à primeira questão: precisamos de harmonizar o direito de sequência? a resposta deve ser um claro sim.
the first question - do we need to harmonize resale rights - can clearly be answered in the affirmative.

a resposta que lhe posso dar, senhor deputado mölzer, é muito concisa e consiste num claro "sim".
the answer i can give mr mölzer is a very brief one, and it consists of a firm ‘yes’.

os checos disseram um claro "sim" ao tratado de lisboa através dos seus representantes eleitos em ambas as câmaras do parlamento.
the czechs have given a clear 'yes' to the lisbon treaty through their elected representatives in both chambers of parliament.

senhor presidente, esta câmara devia acolher com toda a satisfação o referendo realizado em espanha e o claro “ sim ” espanhol à constituição.
mr president, this house should wholeheartedly welcome the referendum held in spain and the spanish public's clear ‘ yes'to the constitution.

claro, sim, que há outras boas razões a enfurecê-lo: todo o plano estratégico dos sauditas para derrotar os xiitas no oriente médio ruiu.
sure, there are other good reasons for him to be angry: the entire saudi strategic plan to defeat the shia in the middle-east has fallen apart.

também a esta pergunta a resposta é claramente' sim?.
to this, too, the answer is clearly 'yes '.