Vraag Google

Je was op zoek naar: conciliatórias (Portugees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

Tanto quanto posso ver, começa a haver clima para posições conciliatórias.

Engels

To my mind, a conducive climate to be conciliatory is becoming available.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Nas nossas relações com a Turquia não há lugar para resoluções conciliatórias e duplas normas.

Engels

Conciliatory resolutions and double standards have no place in our relations with Turkey.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Portugees

Nas nossas relações com a Turquia não há lugar para resoluções conciliatórias e duplas normas.

Engels

In Turkey itself, as I have said, recent months have seen a decline in standards.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Alguns funcionários do governo escreveram a Jiang e a outros líderes sugerindo abordagens mais conciliatórias.

Engels

Some government officials wrote to Jiang and other top leaders to suggest more conciliatory approaches.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Face a estes acontecimentos, exijo a inclusão dos detritos nucleares nesta directiva. Não pode haver atitudes conciliatórias.

Engels

Serious accidents remain a potential problem and in certain circumstances could require collaboration between two or more Member States.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

O Parlamento Europeu rejeitou a posição comum do Conselho sobre invenções biotecnológicas. Não foi possível encontrar uma solução, após três reuniões conciliatórias.

Engels

The European Parliament has rejected the common position of the Council on biotechnological inventions: No solution could be found following three con­ciliation meetings.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Penso que, de certa maneira, estamos a enganar-nos mutuamente com frases pomposas e palavras conciliatórias, pensando que assim se poderá resolver a questão do emprego.

Engels

I think we are to some extent fooling one another with big ideas in which we call all sorts of meetings thinking that that can solve the employment problem.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Portugees

Com a posse de Obama, o regime de Chávez representava uma política mais conciliatória com os Estados Unidos, além de sofrer reveses, como o golpe em Honduras contra Manuel Zelaya, um aliado de Chávez e membro da ALBA.

Engels

With Obama’s arrival in office, the Chávez regime adopted a more conciliatory policy in relation to the United States. Furthermore, his regime suffered setbacks such as the coup in Honduras against Manuel Zelaya, who was an ally of Chávez and a member of ALBA.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

“Assim como no caso de Cristian, estão feitas todas as denúncias e inclusive houve uma reunião conciliatória com o juiz no mês de julho.

Engels

“As in the case of Cristian, we have filed all the accusations and we even had a meeting with the judge in July.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Mas, em 2011, durante a guerra da Otan contra a Líbia, a Turquia abandonou a sua atitude conciliatória para se impôr como potência beligerante.

Engels

But in 2011, during the NATO war against Libya, Turkey abandoned its conciliatory attitude to emerge as a belligerent power.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Em junho passado, na reunião conciliatória última, o Ministério do Trabalho informou Guysuco a respeitar o Acordo Colectivo de Trabalho, o comunicado de imprensa, disse.

Engels

Last June, at the final conciliatory meeting, the Labour Ministry advised Guysuco to respect the Collective Labour Agreement, the press statement said.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

O medo seria de que a República Popular da China prometa – ou dê! – ajuda significativa no Oriente Médio e exija de Kerry, como retribuição, uma atitude mais conciliatória em relação à China.

Engels

The fear would be that the PRC would promise—or deliver—meaningful assistance in the Middle East and expect in return a more conciliatory attitude toward the PRC by Kerry.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Segundo o sindicato, ela representava a disputa até a fase conciliatória, que é, com o Ministério do Trabalho.

Engels

According to the union, it represented the dispute up to the conciliatory stage, that is, with the Labour Ministry.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Portanto, boicotada e impotente, com poderes irrisórios, por um lado, não revolucionária e conciliatória em sua maioria, por outro, eis o que representava a Duma.

Engels

Thus, on the one hand, the Duma was a boycotted and impotent body with insignificant rights; on the other hand, it was a body in which the majority was non-revolutionary and in favour of a compromise.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

A União representava a disputa até a fase conciliatória (Ministério do Trabalho).

Engels

The Union represented the dispute up to conciliatory stage (Ministry of Labour).

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

“É hora de parar de tagarelar sobre a existência de um desvio de direita e uma atitude conciliatória dentro do Politburo do nosso Comitê Central”.

Engels

“It is time to stop gossiping about the existence of a Right deviation and a conciliatory attitude towards it in the Politburo of our Central Committee.”

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

As feridas deixadas pela Guerra Civil foram mitigadas por medidas conciliatórias, como, por exemplo, a inclusão dos Sociais Democratas no governo; em 1926–1927 eles formaram o seu próprio governo minoritário.

Engels

The wounds sustained in the Civil War were alleviated by conciliatory measures such as including the Social Democrats in the government; in 1926–1927 they formed a minority government on their own.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Poul SCHADE-POULSEN explicou que embora pessoalmente fosse contra o projecto, tinha decidido abster-se como forma de homenagear a atitude conciliatória da Relatora.

Engels

Mr SCHADE POULSEN explained that, whilst personally opposed to the draft Directive, he had abstained on the Opinion in homage to the Rapporteur's conciliatory attitude.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

No Livro Verde, a Comissão exprimiu o seu desejo de ver adoptada esta abordagem conciliatória.

Engels

The Commission expressed its wish in the Green Paper to see this conciliatory approach retained.

Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

No Congresso, Aspin tinha a reputação de sempre tomar uma posição conciliatória em questões controversas.

Engels

In Congress, Aspin had a reputation as an intellectual who took a middle-of-the-road position on controversial issues.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK