Je was op zoek naar: culturally (Portugees - Engels)

*1991 "the year of living culturally".
*1991 the year of living culturally.

in "the black woman cross-culturally".
in "the black woman cross-culturally".

nossa nação veio dominar pol tica, culturally, e economicamente o mundo.
our nation came to dominate the world politically, culturally, and economically.

em seu período classical, esta sociedade culturally rica durou aproximadamente quatro cem anos.
in its classical period, this culturally rich society lasted about four hundred years.

culturally, foi focalizado em cima das expressões literárias e artísticas espalhadas com os meios de cópia.
culturally, it was focused upon literary and artistic expressions spread through the print media.

desde que a sociedade ocidental foi ligada culturally com esta religião, demasiado, pôde continuar indefinidamente.
since western society was culturally linked with this religion, it, too, might continue indefinitely.

embora sua estrutura política era fraca, a civilização babylonian que existiu durante este período era culturally forte.
though its political structure was weak, the babylonian civilization which existed during this period was culturally strong.

nós necessitamos ter um sentido de quando a tecnologia se tornou usada extensamente na sociedade a fim saber quando se tornou culturally influential.
we need to have a sense of when the technology became widely used in the society in order to know when it became culturally influential.

entretanto, "civilized" tem o connotation de ser moral ou culturally superior a outros tipos de comunidade.
however, “civilized” has the connotation of being morally or culturally superior to other types of community.

os povos civilized são materialmente e culturally rich. É-lhe um outro mundo, um mais atraente do que seus próprios.
the civilized people are both materially and culturally rich. it is another world to him, one more appealing than his own.

o objetivo do governo chinês é trazer rapidamente china no século xxi e integrar a na comunidade do mundo como a nação economicamente, polìtica, militar e culturally forte.
the chinese government’s goal is to bring china quickly into the 21st century and integrate it into the world community as an economically, politically, militarily and culturally strong nation.

"the subsequent shock and horror they express when later they are told seems to me incredible but surely it’s more hygienic or am i just being culturally obstinate?
the subsequent shock and horror they express when later they are told seems to me incredible but surely it's more hygienic or am i just being culturally obstinate?

alguns povos vêm a este estágio do desenvolvimento cultural mais cedo ou mais tarde do que outro. em segundo, toynbee vê a civilização como sendo uma sociedade - isto é, um corpo dos povos que são organizados polìtica e culturally.
some peoples come to this stage of cultural development earlier or later than others. second, toynbee sees civilization as being a society - i.e., a body of people who are politically and culturally organized.

actualmente, o palazzo margherita acolhe a embaixada dos estados unidos da américa na itália, e como tal consta no "register of culturally significant property" (registo de propriedade culturalmente significativa) americano.
in 1931 it was acquired by the government of the usa and now houses the american embassy in italy and as such is on america's register of culturally significant property.