Je was op zoek naar: dando o cuzinho (Portugees - Engels)

dando o exemplo
setting an example

5. lidere dando o exemplo
5. lead by example

É isso. estou dando o fora daqui.
that's it. i'm outta here.

5. continue o procedimento dando o comando.
5. continue the procedure giving the command.

tente fazê-lo dando o melhor de si.
try to do it to the best of your abilities.

a fifa está finalmente dando o primeiro passo.
fifa is finally taking the first step.

também temos de liderar dando o exemplo.
we also need to lead by example.

o sector público deve liderar dando o exemplo.
the public sector needs to lead by example.

as autoridades públicas devem liderar dando o exemplo.
public authorities have to lead by example.

icm: a fifa está finalmente dando o primeiro passo.
bwi: fifa is finally taking the first step.

e agora ele está dando o que a darpa me pediu,
and now he's going to do what darpa asked me for.

" dando-o três estrelas e meia de cinco possíveis.
" - grade: 3.5 out of five stars.

ah, dando o toque final com palha de aço super fina.
oh, finishing up with triple-zero steel wool.

imagine-se dando o melhor de si em todos os momentos.
imagine yourself giving your best every time.

a crise financeira iniciada há um ano seguirá dando o que falar.
(maybe the trigger) of another point of the financial crisis.

a sua pátria, a pátria dos irmãos que amou dando o seu sangue.
that was his homeland, that was the homeland of the brothers and sisters that he had loved to the point of shedding his blood.

realçou o potencial do sector dos serviços, dando o exemplo da dinamarca.
he pointed to the potential of the service sector, giving denmark as an example.

e existe uma incubadora de 25 dólares dando o desempenho para o qual foi criada.
and there's a 25-dollar incubator giving that performance that had been created.

o provedor de justiça encerrou o caso, dando-o como solucionado pela instituição.
the ombudsman closed the case as se4 led by the institution.

temos o dever, para com os cidadãos, de tomar a iniciativa dando o exemplo.
i simply think we have a responsibility to the public to set a good example.