Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"difficulties in christian belief".
"difficulties in christian belief".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"new encyclopedia of bible difficulties".
"new encyclopedia of bible difficulties".
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na metade de 199 a banda gravou o álbum technical difficulties.
in mid-1999 the band recorded the album technical difficulties which went gold in japan.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
investors have difficulties to gain appropriate and reliable information about potential investees.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1 p. 24 "...difficulties which arise in formal logic", and chap.
1 p. 24 "...difficulties which arise in formal logic", and chap.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
technical difficulties ganhou disco de ouro no japão e a nova gravadora do racer x pediu um acompanhamento.
racer x's new record label requested a follow-up; so, in late-2000, they released superheroes, mixed by bouillet.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1989 cray was faced with a repeat of history when the cray-3 started to run into difficulties.
in 1989, cray was faced with a repeat of history when the cray-3 started to run into difficulties.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the broadcaster insisted that this was not due to the poor results of the previous year, but financial difficulties faced by smrtv.
the broadcaster insisted that this was not due to the poor results of the previous year, but financial difficulties faced by smrtv.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the company ran into financial difficulties and ceased australian production before the 3-door force seven could be released.
the company ran into financial difficulties and ceased australian production before the 3-door force seven could be released.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"at about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.
at about 3.45 pm, the pilot attempted to land the plane but got into difficulties due to strong winds.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
the reason for the new project was that director t-10 encountered difficulties in calculating the target velocity by differentiating the target position.
the reason for the new project was that director t-10 encountered difficulties in calculating the target velocity by differentiating the target position.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
short-run balance of payment difficulties would be overcome by imf loans, which would facilitate stable currency exchange rates.
short-run balance of payment difficulties would be overcome by imf loans, which would facilitate stable currency exchange rates.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
o questionário strengths and difficulties questionnaire sqd, que mensura as características emocionais e comportamentais do adolescente, foi aplicado às mães para identificação de problemas de saúde mental dos adolescentes.
the strengths and difficulties questionnaire sqd, which measures the adolescent's emotional and behavioral characteristics, was administered to the mothers to identify the adolescents' mental health problems.
volume 1 part 1 the quantum theory of planck, einstein, bohr and sommerfeld 1900 – 1925: its foundation and the rise of its difficulties.
volume 1 part 1 the quantum theory of planck, einstein, bohr and sommerfeld 1900 – 1925: its foundation and the rise of its difficulties.
*norman geisler and thomas howe, (1999) "when critics ask: a popular handbook on bible difficulties.
isbn 0-06-081609-0* norman geisler and thomas howe, (1999) "when critics ask: a popular handbook on bible difficulties.
experts interviewed by new scientist affirmed osmium tetroxide's toxicity, though some highlighted the difficulties of using it in a weapon: osmium tetroxide is very expensive.
experts interviewed by "new scientist" affirmed osmium(viii) oxide's toxicity, though some highlighted the difficulties of using it in a weapon: osmium(viii) oxide is very expensive.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
[10] however, these plans have been postponed at least until 2009, apparently because of difficulties in finding viable solutions for replacing the levy income with commercial revenues.
felizmente que, apesar de tudo, se apela para a implementação de um programa nacional de gestão florestal, e passo agora a ler em inglês: » remained including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties, mostly in the field of implementaion, official development assistance, finance mobilisation of the resources, etc.... »
let us be thankful, then, that calls are being made for national forestry programmes.and, as i now read in english,'problems remained, including unnegotiated paragraphs dealing with legal instruments and difficulties, mostly in the field, means of implementation, official development assistance, finance, mobilization of resources, etc. '