Je was op zoek naar: edad (Portugees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

edad media", madrid, ed.

Engels

edad media", madrid, ed.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

de 3 a 6 años de edad.

Engels

from 3 to 6 years old.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

existem duas versões do álbum, uma em italiano e outra em espanhol ("a mi edad").

Engels

(see 2009 in music)there are two version of the album, in italian and in spanish (a mi edad).

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

propri&edades

Engels

prop&erties

Laatste Update: 2017-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

== filmes ==* "vacaciones en acapulco" (1961)* "poker de reinas" (1960)* "dormitorio para señoritas" (1960)* "variedades de medianoche" (1960)* "escuela de verano" (1959)* "misterios de ultratumba" (1959) como patricia aldama* "señoritas" (1959)* "la edad de la tentación" (1959)* "tres lecciones de amor" (1959)* "mil y una noches" (1958)* "los tres vivales" (1958)

Engels

==films==* "vacaciones en acapulco" (1961)* "poker de reinas" (1960)* "dormitorio para señoritas" (1960)* "variedades de medianoche" (1960)* "escuela de verano" (1959)* "misterios de ultratumba" (1959) as patricia aldama* "señoritas" (1959)* "la edad de la tentación" (1959)* "tres lecciones de amor" (1959)* "mil y una noches" (1958)* "los tres vivales" (1958)==telenovelas==* "mi pequeña soledad" (1990) as blanquita* "marionetas" (1986)* "yo no pedí vivir" (1977)* "pensión de mujeres" (1960)== see also ==*list of puerto ricans* foreign-born artists in mexico==external links==* mexican stars page at the university of maryland, college park* "fallece mapy cortés, madre de luis gatica" ("mapy cortés dies, the mother of luis gatica"), article on "el universal"

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

o seu desaparecimento trágico é também, e antes de mais, sinal de um mal-estar profundo das nossas soci edades face aos inúmeros cidadãos de países terceiros que, querendo fugir à miséria, à perseguição, à violência ou a violações, não encontram, frequentemente, vias le gais para o fazer.

Engels

therefore, i welcome the much-criticised austrian strategy paper because it has brought completely new ideas

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

(a europa não se fará de uma assentada nem numa construção de conjunto: far-se-á através de realizações concretas que comecem por criar uma verdadeira solidariedade). edade).

Engels

this method made it possible, ladies and gentlemen, to create, in the latter half of the twentieth century, an impressive number of ties of solidarity between the peoples of the union, a fabric which has given its citizens security.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

são numerosas as estimativas do número possível de empregos que será possível criar na ue graças aoaumento da eficiência energética.elas variam muito,em função da importância,duração e tipo deinvestimento.um cálculo aproximado,baseado novalor da energia poupada com um aumento daeficiência energética de 1% ao ano ao longo de umperíodo de 10 anos,mostra que tal aumento podegerar mais de 2 000 000 homem-anos de emprego se o investimento for realizado,por exemplo,em boascondições no sector da modernização dosedifícios(46).estas estimativas são confirmadas poroutros estudos (47).o grande potencial de poupança e o facto de o sector dos edifícios ser responsável por40% do consumo final de energia da ue tornamparticularmente atraentes os investimentos emeficiência energética neste sector.o aumento dapossibilidade de financiar alguns destes investimentosrecorrendo aos fundos estruturais e a faculdade que édada aos estados membros de aplicarem percentagensreduzidas de iva,bem como de outros impostos e taxas,pode aumentar essa atracção (48).

Engels

it should also be mentioned in this context that newrequirements in member states for the certification ofthe energy performance of buildings are expected toimpact very positively on employment in the buildingsector.at the same time,this requirement will provideinformation and advice on future costeffective energyefficiency investments,many of which should beundertaken.the requirement for the inspection ofheating and air-conditioning systems is also expectedto increase employment.although eu-level estimatesof the direct employment effects of these requirements are not yet available,indications are that member states together will need around 30 000 newexperts for certification and inspection when nationallegislation has been fully entered.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

as cotações diárias das va ri edades-pi loto referidas no primeiro parágrafo serão registadas para os produtos da categoria de qualidade i definida em aplicação do artigo 3? do regulamento (cee) n? 234/68 do conselho (*), sem distinção dos códigos de comprimento ; a incidência dos custos ligados à apresentação dos produtos será conside­rada incluída nos preços registados.

Engels

the daily prices for the pilot varieties referred to in the first paragraph shall be recorded for products of quality class i, defined pursuant to article 3 of council regulation (eec) no 234/68 p), regardless of length codes ; the incidence of costs linked to the presentation of the products shall be deemed to be included in the prices recorded.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

a análise apresentada neste documento utiliza os mais recentes dados sobre a tributação doscombustíveis nos estados-membros da ue (publicados pela comissão europeia em março de 2000) edados provisórios sobre os preços dos combustíveis em 2000.os dados relativos às subvençõesatribuídas ao carvão são extraídos da base de dados do modelo «primes» (estabelecidos nasequência das discussões entre peritos dos vários estados-membros no contexto do projecto deanálise partilhada).

Engels

the analysis presented here utilises the latest data available on fuel taxation in eu member states (aspublished by the european commission in march 2000) and provisional data for fuel prices in 2000.data on subsidies on coal are taken from the primes model database (as they were determined afterdiscussions with experts from the different member states in the context of the shared analysisproject).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

perante esta conclusão,edado que o queixoso não apresentara argumentos específicos relacionadas com a rejeiçãodo seu pedido de indemnização,o provedor de justiça considerou que não se justificavaprosseguir o inquérito em relação a esta alegação do queixoso.

Engels

in view of this conclusion andgiven that the complainant had not put forward any specific arguments in relation to therejection of his demand for compensation,the ombudsman considered that there was noneed further to inquire into this allegation of the complainant.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

1)se o pe aprovar a posição comum do conselho ou sobre ela não se pronun-ciarnos três meses subsequentes, o actocorrespondente à posição comum édado por aprovado; realização da livre circulação dos serviços(artigo 55.°do tratado ce), política detransportes (artigo 71.°, n.°1, e artigo 80.°do tratado ce), realização do mercadointerno (artigo 95.°do tratado ce), políticasocial, incluindo medidas para concretizara igualdade de tratamento entre homens emulheres (artigos 137.°, 141.°e 148.° do tratado ce), medidas de promoção da formação profissional (artigo 149.° do tratado ce), cultura (artigo 151.° do tratado ce) saúde (artigo 152.°do tratado ce), acções de defesa do consumidor(artigo 153.°do tratado ce), orientações eprojectos de interesse comum relativos àrealização das redes transeuropeias (artigo156.°do tratado ce), fundos regionais(artigo 162.°, n.°1, do tratado ce), realização de programas de investigação(artigo 172.°, n.°2, do tratado ce), consecução dos objectivos de protecção doambiente consagrados no artigo 174.° do tratado ce (artigo 175.°, n.°1, tratado ce),execução de programas de protecção doambiente (artigo 175.°, n.°3, do tratado ce), cooperação para o desenvolvimento(artigo 179.°do tratado ce), princípiosgerais de acesso aos documentos (princípio geral da transparência, artigo 280.° do tratado ce), apuramento estatístico (artigo285.°do tratado ce) e, por fim, criação deuma instância independente a quemcaberá zelar pela protecção dos dados(artigo 286.°do tratado ce).

Engels

measurestobringaboutfreedomofmovement (article 40 ec), measures toensure social security when exercisingthe right to move freely (article 42 ec),directives on freedom of establishment(articles 44(2) and 47(1) ec), freedom toprovide services (article 55 ec), transport policy (articles 71(1) and 80 ec),creation of a single market (article 95ec), social policy, including measures tobring about equality of the sexes (articles 137, 141 and 148 ec), measures topromoteeducationandvocationaltraining (article 149 ec), culture (article151 ec), public health (article 152 ec),specific measures to protect consumers(article 153 ec), guidelines and projectsof common interest relating to trans-europeannetworks(article156ec),regionalfunds(article162(1)ec),research programmes (article 172(2) ec),pursuit of the environmental protectionobjectives referred to in article 174 ec(article 175(1) ec) and implementationof environmental protection programmes(article 175(3) ec), development cooperation measures (article 179 ec), formulation of general principles on access todocumentation (general principles oftransparency,article280ec),theproduction of statistics (article 285 ec)and the establishment of an independentsupervisory body to monitor data protection (article 286 ec).

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

este auxíliofinanceiro é suportado pelo orçamento geral das comunidades em conformidade com o regulamento financeiro na sua versão alterada,em especial,com a redacção que lhe édada pelo regulamento n.º 610/9012. de acordo com a interpretação dos tribunais comu-

Engels

thus,the ombudsman concluded that the inquiry had not revealed an instance ofmaladministration as regards this aspect of the case.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

também chagará o dia de dizer adeus a "residencia"... É bom saber dispedir, afrontar a realidade segundo as forças e edade de cada um.

Engels

it's good to know how to say goodbye, and face reality, each in our own way and according to our age, as we find the strength to do so.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Portugees

não é menor de (i) 18 anos de edade; ou (ii) a edade mínima em que as atividades de jogo são legais conforme a ley aplicável à sua jurisdição, qualquer que seja maior;

Engels

you are not under the age of either (i) 18; or (ii) the age at which gambling activities are legal under the law of the jurisdiction that applies to you, whichever is greater;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

comunicação da comissão à convenção, ao conselho, ao parlamento europeu, ao comité económico e social europeu e ao comité das re giões sobre a arquitectura institucional intitulada «para a união europeia: paz, liberdade, solidariedade». edade».

Engels

communication from the commission to the convention, the council, the european parliament, the european economic and social committee and the committee of the regions on the institutional architecture entitled 'for the euro pean union.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

no seu esforço de sugerir ara reforçar o envolviment edade civil na governança spaço europeu de investiga a comissão procedeu a um lta alargada entre os dive

Engels

its efforts to recommend ay forward for enhancing olvement of civil society he governance of the euro

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

um exemplo de cuidado psicossocial paralelo édado pelo haus am seespitz no tirol, um grupo aberto pós-tratamento para pacientes que oferece facilidades dealojamento.

Engels

an example of parallel psychosocial care is haus am seespitz in the tyrol, which runs an open aftercare group for clients that meets in housing facilities.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

há mais de treze anos, dois cidadãos espanhóis cometeram um crime contra cinquenta e quatro cidadãos europeus (não espanhóis), quando lhes venderam pro priedades em els pins park sabendo que existia uma hipoteca de 63 milhões de pesetas sobre toda a propriedade. edade.

Engels

over 13 years ago, two spanish nationals committed a crime against fifty-four european citizens (nonspanish) when they sold them property in els pins park, knowing that there was a 63 million peseta loan on the whole property.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima

Portugees

isbn 978-84-473-4805-3* martín, josé luis, "plena y baja edad media.

Engels

isbn 978-84-473-4805-3* martín, josé luis, "plena y baja edad media.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Altiereslima
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK