Je was op zoek naar: ela é minha menina e eu sou o menino dela (Portugees - Engels)

mamãe e papai criavam gado de corte, e eu sou o menino mais velho.
mom and dad raised beef cattle, and i'm the oldest boy.

ela é uma ativista da direita, e eu sou uma ativista da esquerda.
she's an activist from the right, and i'm an activist from the left.

vamos imaginar que a comissão é o pai natal e eu sou o rapazinho.
i look forward to sensible cooperation in people 's best interests.

vamos imaginar que a comissão é o pai natal e eu sou o rapazinho.
let us imagine the commission as santa claus and me as a little boy.

além disso, ela é ela e eu sou eu, e-- puxa, quão misterioso é tudo isso!
besides, she's she, and i'm i, and--oh dear, how puzzling it all is!

não há intermediários e eu sou o dono só para ter os documentos de propriedade!
beware of brokers, scammers, etc.. there is no middlemen and i am the only owner to have the ownership papers!

sou um novo e satisfeito cliente e eu sou o primeiro a analisar um novo café.
i am a new and satisfied customer and i am the first to review a new coffee.

agora eles já cresceram, e eu sou o comissário europeuda cooperação para o desenvolvimento.
they have all grown up now, and i am today a european commissioner for development co-operation.

163 que não possui parceiro algum, tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.
163 no partner has he. and this i have been commanded, and i am the first [among you] of the muslims."

eu sou o dr. david hanson, e eu construo robôs com personalidade.
i'm dr. david hanson, and i build robots with character.

a polónia é um dos países que estão agora em vésperas da sua adesão efectiva à união europeia, e eu sou o relator da polónia.
poland is one of the countries which have now reached the eve of their de facto accession to the european union, and i am the rapporteur for poland.

esse inimigo foi morto por mim, e eu irei matar outros também. eu sou o senhor. eu sou o desfrutador.
that enemy has been slain by me, and i shall slay others also. i am the lord. i am the enjoyer.

esta vossa comunidade é a comunidade única e eu sou o vosso senhor. adorai-me, portanto (e a nenhum outro)!
this community of yours is one community and i am your lord, so worship me.

e eu sou o último a não defender que todos eles implicados deverão ser realmente julgados.só que não deveremos procurar culpados apenas de um lado.
and i would be the last person to say that those guilty of such crimes should not be brought to justice.

não esperemos demasiado, infelizmente, -e eu sou o primeiro a lamentá-lo -do tribunal de arusha.
we should not, unfortunately, expect too much -and i am the first person to regret this -from the arusha tribunal.

eu sinto que eu sou o mesmo que todo mundo , e eu não sou. eu sou um de um tipo . hmong . "
it makes me feel like they can’t tell me (apart) from different races. i feel like i am the same as everybody, and i am not. i am one of a kind. hmong.”

eu sou o que deus diz que eu sou, eu tenho o que deus diz que eu tenho, e eu posso fazer o que deus diz que eu posso fazer.
i am what god says i am, i have what god says i have, and i can do what god says i can do. the word of god is working in me and it is producing what...

nem quero dizer só que "eu sou o máximo." porque isso soa meio narcisista. e eu não teria nenhum amigo.
i really don't want to just say "i'm great," because that kind of sounds narcissistic, and then i won't have any friends.

== citações ==* livro de isaías 44:6 - "…eu era o primeiro, e eu sou o último, e fora de mim não há deus.
==footnotes====external links==*catholic encyclopedia*jewish encyclopedia

filho de abbas relata o profeta dizendo, "eu sou o mais nobre da primeira e da última, e eu não estou apresentando."
abbas' son reports the prophet saying, "i am the most noble of the first and the last, and i am not boasting."