Je was op zoek naar: eu ñ sei quem é vc meu bém (Portugees - Engels)

eu nem sei quem é ela.
i don't even know who she is.

quem é vc
how is my number

ola quem é vc
i am a indian, you are joined in instabook group

oii  quem é vc
am emmanuel your friend

bom dia quem é vc��
good morning i am from india

quem é vc e de onde
am a nigerian. nice to meet you

não sei quem é esse jovem.
i don't know who that youngster is.

me fala quem é vc oque procura mb
if you want us to chat better go and download hangout now

"... não, o pai dele eu nem sei quem é. eu não sei quem é o pai do meu filho.
"... no, i don't even know who is the father of my son.

se ravana fosse bom, não sei quem é mau neste mundo!
if ravana was good, i don’t know who is bad in this world!

não sei quem é que quererá fazer viagens de avião nessas condições.
i do not know who would want to fly in such conditions.

não tenho sempre a certeza que sei quem é o meu verdadeiro eu e como seria a vida vamos apenas implementá-lo.
i am not always sure that i know who my true self is and how life would be … let alone implement it.

gostaria também de acrescentar que não sei quem é que fala com que membros do público na ue.
i would also like to add that i do not know who talks to which members of the public in the eu.

não sei quem é que alterou as regras -o acordo concluído na conferência de presidentes era claro.
i do not know who has changed it.the agreement in the conference of presidents was clear.

foi culpa deles … a culpa foi minha … doeu … eu não sei quem é a culpa, mas havia algo errado …
it was their fault… it was my fault… it hurt… i don’t know whose fault, but something was wrong…

deveríamos mandar a conta dos milhões utilizados para desmantelar a indústria nuclear ao seu responsável, que ainda não sei quem é.
we should send the multibillion pound bill for decommissioning the nuclear industry to the person responsible, although i still do not know who that is.

não sei quem é que escreveu isso, nem se essa pessoa tinha andado realmente a experimentar alguns dos produtos sujeitos a impostos especiais de consumo antes de o escrever.
i do not know who wrote that or whether that person had actually been sampling some of the products of excise duty prior to writing it.

respondendo, porém, o espírito maligno, disse: a jesus conheço, e sei quem é paulo; mas vós, quem sois?
and the evil spirit answered and said unto them, jesus i know, and paul i know, but who are ye?

numa matéria de peso como esta não está certo, seja da parte de quem for -e eu não sei quem é o culpado desta fuga de informação -, enveredar por uma via que opta pelo sensacionalismo de preferência à gestão institucional desta questão.
in a matter as weighty as this it is not right, on whoever's part -and i do not know who is to blame for this leak -to seek a route which chooses the sensational over the institutional management of this issue.

tudo aquilo que sirva para introduzir flexibilidade e criar mais oportunidades de cooperação é sempre positivo e, como é evidente, toda a questão do sistema de quotas não foi muito bem apresentada aos pescadores da comunidade. não sei quem é responsável por isso.
but since these problems do require a solution, the commission has, by way of a compromise, proposed a system which makes the management of quotas flexible from one year to the next and takes account of different species.