Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tal fato provavelmente se deve ao difícil diagnóstico das lesões slap, como demonstrado por godinho et al.
this fact is probably due to the difficulty in diagnosing slap lesions, as demonstrated by godinho et al.
teve apoio dos principais cientistas brasileiros, como carlos seidl, victor godinho e arthur mendonça.
he had the support of leading brazilian scientists, such as carlos seidl, victor godinho and arthur mendonça.
o presidente do conselho de administração do instituto fica habilitado a assinar o contrato de trabalho com carlos pereira godinho.
the chairman of the administrative council of the office shall be empowered to sign the contract of employment with mr carlos pereira godinho.
no entanto, em 1983 a vila elegeu o presidente da câmara mais jovem de portugal, josé manuel godinho fialho, de 24 anos.
in 1983, however, the town elected the youngest mayor in portugal, jose manuel godinho fialho, who was then aged 24.
os primeiros autores nacionais a publicar sua experiência com o tratamento da lra com a técnica de enxerto ósseo do coracoide associada à estabilização ligamentar foram godinho e monteiro em 1993.
the first brazilian authors to publish their experience of treating recurrent anterior shoulder dislocation using the technique of bone grafting from the coracoid in association with ligament stabilization were godinho and monteiro, in 1993.
a teoria da hipovascularização foi reforçada por godinho et al, que encontraram 80% de pouca ou nenhuma vascularização em biópsias artroscópicas de pacientes com roturas do supraespinal.
the theory of hypovascularization was reinforced by godinho et al who found 80% little or no vascularization in arthroscopic biopsies of patients with supraspinatus tear.
o mandato de carlos pereira godinho inicia-se na data em que este assumir funções, devendo essa data ser acordada entre o presidente e o conselho de administração do instituto.
the term of office of mr carlos pereira godinho shall run from the date on which he takes up his duties, and this date shall be agreed between the president and the administrative council of the office.
godinho et al. afirmam que são poucos os artigos científicos que evidenciam os resultados funcionais em longo prazo, muito embora já se tenha a experiência clínica que corrobora a hipótese de que tal procedimento prolongue a sobrevida articular.
godinho et al. stated that few scientific articles have shown long-term results, even though clinical experience corroborating the hypothesis that this procedure might prolong joint survival already exists.
no brasil, o governo reconheceu a ameaça da epidemia e estabeleceu as bases para gerir a crise” , disse joana godinho, gerente do projeto pelo banco mundial.
in brazil, the government recognized the threat inherent in the hiv/aids epidemic at an early stage, and established the basis to manage the crisis,” said joana godinho, world bank project manager.
a sessão de 20 e 21 de setembro teve lugarem lisboa, a convite do ministério da agricultura de portugal, no seguimento daeleição, em 2000, do novo presidente português, carlos pereira godinho.
the session of 20 and 21september washeld in lisbon at the invitation of the portuguese ministry of agriculture, following theelection of the new portuguese chairman, mr carlos pereira godinho,in 2000.
através da técnica cirúrgica artroscópica de morgan, godinho et al, em sua série de 79 pacientes, obtiveram 13,9% de recidiva de luxação, com seguimento médio de 30 meses.
using morgan's arthroscopic surgical technique in a series of 79 patients, godinho et al found that 13.9% presented recurrence of dislocation after a mean follow-up of 30 months.