Je was op zoek naar: horário pós laboral (Portugees - Engels)

pós-laboral
after working hours

cursos de quatro horas por semana, pós-laboral
four hours evening courses of french per week

o departamento não oferece aulas em regime pós-laboral.
the department does not provide evening instruction.

onze países referiram uma presença completa ou extensa de reuniões com as famílias e de sessões em horário pós-laboral a elas destinadas.
as such, 20 countries report total smoking bans in all schools, and 18 countries report full or extensive provision (18) of drug policies in schools.

a) em primeiro lugar, os próprios empre sários da constelação começaram a ministrar formação da parte da tarde, em horário pós-laboral.
the interest in on-the-job training has partly been prompted by the major changes in work organization.

cursos curtos ou longos; à tarde ou pós-laboral; todos os dias ou apenas algumas horas por semana
short or long-lasting courses, either in the afternoon or in the evening, on a daily basis or for a few hours weekly

ao longo do século xix, muitos aprendizesfrequentaram as “escolas de acompanhamento”, em regime pós-laboral ou aos domingos.
two types of public schools were introducedto educate highly qualified, specialist workers and to train manual and clerical workers.

no entanto, o instituto, ainda que muito bem equipado em terra e no mar, oferece um número muito limitado de aulas práticas. são também colocadas à disposição dos profissionais do sector e dos desempregados acções de formação em horário pós-laboral.
the institute,which is very well equipped on land and atsea, nevertheless offers few practical courses.evening classes are also available for workingpeople and the unemployed.

no entanto, os dados obtidos no presente estudo mostraram que as glicemias no domicílio eram realizadas com mais frequência no horário de jejum pelos usuários com dm e com uma frequência bem reduzida nos horários pós-prandiais.
however, the data obtained in the present study showed that the assessments of blood glucose levels at home were undertaken with greater frequency while fasting by the service users with dm and with a much reduced frequency at postprandial times.

estes cursos de curta duração são ministrados na língua local e flexíveis em termos de espaço e de tempo, mas sãoainda poucas as escolas técnicas ou oscentros de formação que os organizamno âmbito do ensino pós-laboral, nocturno ou aos sábados.
cooperative education canbe realized at different levels, e.g. organizing job placement or in-house trainingin enterprises, regular meetings with business representatives, active representationof business people in the board of thetraining institution, realizing a trainingprogramme together, joint planning, realization and evaluation of further training for workshop owners, employees orapprentices of micro-, small- or mediumsized enterprises.

ambientes escolares mais seguros, actividades em horários pós-lectivos, programas de férias,
safer school environments, after school clubs, holiday programmes,

a irlanda introduziu vagas subsidiadas em estruturas de acolhimento em horário pós-escolar para ajudar as pessoas desempregadas e com baixos rendimentos que regressam ao mercado de trabalho, e criou vagas para filhos de pessoas desempregadas participantes em programas comunitários de emprego, que proporcionam formação e experiência com vista ao regresso ao mundo do trabalho.
ireland has introduced subsidised afterschool child care places to support low-income and unemployed persons to return to the workforce, and created childcare places for unemployed persons who participate in community employment schemes which provide training and experience to support activation into employment.

num curso especial da universidade de dortmund pessoas de idade, e neste caso a idade de admissão já é de 50 anos, preparam-se para uma actividade voluntária pós-laboral, como conselheiros da terceira idade e como multiplicadores nestes grupos.
president. — the next item is the report by mrs peus, (doc.

a escola conta ainda com a participação activa de parceiros externos: por exemplo, os gestores de projectos da organização de acção social arbeiterwohlfahrt prestam orientação profissional, a caritas dirige os cuidados infantis em horário pós-escolar e os serviços de jardinagem municipais ajudam a ajardinar o terraço da escola.
outside partners are also active in the school: for instance, project managers from the welfare organisation arbeiterwohlfahrt provide career guidance, the caritas runs the karlschule afterschool childcare, and the municipal garden office assists in greening the school’s roof.