Je was op zoek naar: imparidade de dividas a receber (Portugees - Engels)

perdas por imparidade de empréstimos e contas a receber
impairment losses on loans and receivables

imparidade de activos
impairment of assets

imparidade de ativos
impairment of assets

ias 36 imparidade de activos
ias 36 impairment of assets

ias 36, imparidade de activos, e
ias 36, impairment of assets; and

emendas à ias 36 imparidade de ativos
amendments to ias 36 impairment of assets

dívidas a receber comerciais e outras;
trade and other receivables;

reversão de uma perda por imparidade de goodwill
reversal of an impairment loss for goodwill

título de dívida a curto prazo
short term debt security

as dívidas a receber comerciais a receber têm uma quantia escriturada de 100.
trade receivables have a carrying amount of 100.

presume-se que o valor nominal deduzido da provisão para imparidade de contas comerciais a receber e o valor nominal de contas comerciais a pagar se aproximam dos respectivos justos valores.
the nominal value less impairment provision of trade receivables and the nominal value of trade payables are assumed to approximate their fair values.

dívidas a terceiros
outside capital

dívida a curto prazo
short-term debt

dívidas a empresas coligadas.
amounts owed to affiliated undertakings.

os dados sobre títulos de dívida a.2) incluem, por conseguinte:
data on debt securities a.2) therefore comprise:

classe 1: contas de capitais próprios, de provisões e de dívidas a mais de um ano,
class 1: accounts for capital, provisions and creditors due in over one year,

«garantia de dívidas», a aceitação de responsabilidade pela dívida contraída por outra pessoa;
"guaranteeing of debts" means the acceptance of liability for the debt of another person;

as dívidas a receber são analisadas entre quantias a receber de clientes comerciais, outros membros do grupo, dívidas a receber de partes relacionadas, pré-pagamentos e outras quantias;
receivables are analysed between amounts receivable from trade customers, other members of the group, receivables from related parties, prepayments and other amounts;

[1] dívidas a bancos, dívidas a clientes e títulos de dívida.
[1] liabilities to banks, liabilities to customers, securitised debt.