Je was op zoek naar: mulheres peladas (Portugees - Engels)

igualdade de oportunidades entre homens e mulheres pelo
council agreement on a common position: bull.

meus cumprimentos a esses homens e mulheres pelo trabalho que realizam.
my regards to these men and women for the work they do.

foi presidente honorária internacional da liga internacional de mulheres pela paz e liberdade.
it changed its name to the women's international league for peace and freedom, and was based in geneva.

a campanha mulheres pela cidade será lançada em diferentes cidades da américa latina.
the campaign "women for the city" will be carried out in various latin american cities.

sou partidário da igualdade entre homens e mulheres, pelo que não faço qualquer distinção.
i support equality between men and women and therefore make no distinction.

a pesquisa das origens fetais não é para culpar mulheres pelo que acontece durante a gravidez.
fetal origins research is not about blaming women for what happens during pregnancy.

pessoalmente, julgo que este aspecto se prende com as exigências impostas às mulheres pelo sistema hierárquico.
i personally believe that this has to do with the demands made of women in the hierarchical system.

são incentivadas as acções que tenham por finalidade estimular o interesse das mulheres pelos novos serviços de informação.
actions which aim to stimulate women's interests in new information services are encouraged.

na finlândia foram lançadas campanhas para fomentar o interesse das mulheres pelas ciências naturais e pelas áreas técnicas.
campaigns are under way in finland to increase women 's interest in the natural sciences and technical subjects.

mulheres pela paz e o progresso social: catholic mission celebra o dia internacional da mulher - agência fides
women for peace and social progress: catholic mission celebrates the international women's day - fides news agency

defensora do sufrágio feminino, jane revelou-se uma pacifista e uma mulher dna liga internacional de mulheres pela paz e liberdade.
" she donated her share of the prize money to the women's international league for peace and freedom.

marcin libicki (uen, pl) interveio com uma homenagem às mulheres pelo papel que desempenham como mães e trabalhadoras.
parliament also congratulates the bank for the progress made in its dialogue with the public and ngos.

secretária de estado para as comunidades autónomas (1982­1987). δ presidente de 'mulheres pela paz".
secretary of state for the autonomous communities (1982-1987). Φ chairwoman of "women for peace".

ele escreveu para a secretária-geral da “união mundial de mulheres pela concórdia internacional”, em genebra:
he wrote to the general-secretary of the “world union of women for international harmony”, in geneva:

a campanha “mulheres pela paz”, realizada desde 2008, é um dos exemplos de como a resolução 1325 vem sendo aplicada no brasil.
the campaign “women for peace”, held since 2008, is one example of how resolution 1325 has been implemented in brazil.

2007, p. 352 a crítica às políticas públicas que responsabilizam as mulheres pelo enfrentamento de problemas estruturais permite levantar outra "questão central".
352 the criticism of public policies that make women responsible for facing up to structural problems enables us to raise another "core issue".

mulheres pela democracia: esta comissão, nascida no seio do partido para a democracia (ppd), criou-se em maio de 1989.
women for democracy: . this committee, created within the party for democracy (ppd), was created in may 1989.

1975 o ano de 1975 foi declarado ano internacional da mulher pelas nações unidas.
1975 the united nations declared 1975 the international year of women.