Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mas ficámos impressionados com o enorme empenhamento na democracia e na paz e com a coragem de muitas pessoas que desejam alcançá-las.
but we were impressed by the huge commitment to democracy and to peace and the courage of many of those people who wished to achieve it.
na falta de um dos métodos referidos nas alíneas a) e b), e com base na sua exactidão, repetibilidade e reprodutibilidade:
in the absence of either of the methods referred to in points (a) and (b) and by reason of its accuracy, repeatability and reproducibility:
baracus na série televisiva esquadrão classe a e como o boxeador clubber lang, no filme rocky iii, de 1982.
a. baracus in the 1980s television series "the a-team", as boxer clubber lang in the 1982 film "rocky iii", and for his appearances as a professional wrestler.
a administração concomitante de ixiaro com a vacina inativada da hepatite a e com a vacina inativada antirrábica nos dois esquemas de vacinação foi avaliada em estudos clínicos.
concomitant administration of ixiaro with inactivated hepatitis a vaccine and with inactivated rabies vaccine in two different schedules has been evaluated in clinical studies.
estou aqui, perante os representantes da democracia europeia, dizendo-lhes claramente que estou apostado na paz; ofereci à guerrilha uma paz com dignidade e com segurança.
i am here before the representatives of european democracy, to tell you unequivocally that i have opted for peace, i have offered the guerrilla movement peace with dignity and security.
assim, é incorreto empregar a e como estimador de riscos individuais para pacientes submetidos a exames radiológicos.
therefore, it is incorrect to use effective dose as an estimator of individual risks for patients undergoing radio-logic studies.
a união europeia (ue) está extremamente preocupada com a degradação da situação no mali e com o seu impacto negativo na paz e estabilidade regionais e internacionais.
the european union (eu) is alarmed at the deteriorating situation in mali and its adverse impact on regional and international peace and stability.
em estudos clínicos não se observaram diferenças relevantes na exposição, segurança ou eficácia entre doentes com compromisso hepático ligeiro (child-pugh a) e com função hepática normal.
in clinical studies, no relevant differences in exposure, safety or efficacy were observed between patients with mild hepatic impairment (child-pugh a) and normal hepatic function.
a este respeito, o inquérito estabeleceu que os produtores-exportadores chineses classificam os seus produtos em cinco diferentes categorias, de a a e, com diferenças de preços significativas.
in this regard the investigation established that chinese exporting producers qualify their products in up to five different grades ranging from a to e with significant price differences.
c) no caso dos contratos de prestação de serviços, qualquer outra prestação que não as referidas nas alíneas a) e b) e com exclusão de:
(c) in the case of service contracts, any object other than those referred to in (a) and (b) and to the exclusion of:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.