Je was op zoek naar: nao me magoaste (Portugees - Engels)

não me
we not me

não me liga.
do not call me.

não me espezinhe
don´t tread on me

não me parece.
i do not think so.

não me segues?
"from following me?

não me parece.
i think not.

"não me incomode.
“i’m not bothered.

isto causa-me mágoa.
this is painful.

ele realmente me magoou muito.
' it really hurt me a lot.

por que você deveria me magoar ou me derrotar?
why would you want to shut me down or turn me off?

mas se você continuar assim, então irá me magoar!"
but if you keep this up, you're going to get me upset!"

ela respondeu-me e disse-me: "não, não me magoou, não, sr. finney. mas eu cometi um pecado.
"no," said she, "you have not injured my feelings, mr. finney, but i have committed a sin.