Je was op zoek naar: o livro que eu escoli (Portugees - Engels)

você leu o livro que eu lhe dei?
did you read the book i gave you?

eu escrevi o livro que eu precisava ler.
i wrote the book i needed to read.

este é exatamente o livro que eu quero ler.
this is exactly the book that i want to read.

você viu o livro de receitas que eu escrevi?
have you seen the recipe book that i wrote?

o livro é sobre coisas que eu mesmo vivi.
the book is about things i have experienced myself.

você pode escolher o livro que quiser.
you may choose any book you like.

eu perdi o livro que você me emprestou.
i lost the book you lent me.

você leu o livro que ganhou o prêmio?
did you read the book that won the prize?

qual é o livro que você gostaria de escrever?
what is the book you would like to write?

pegue o livro que foi deixado sobre a mesa.
take the book that has been left on the table.

» — "É o livro que lhe deu meu primo".
(object–verb–subject):"that's the book my cousin gave her.

(na verdade esse é o mais recente livro que eu terminei em espanhol.)
(in fact that’s the most recent book i’ve finished in spanish.)

a resposta dura todo o livro, que é quase um diálogo.
the answer to this question comprises the rest of the book, which is thus loosely a dialogue.

eis o livro que é indubitavelmente a orientação dos tementes a deus;
that is the (holy) book, where there is no doubt. it is a guidance for the cautious (of evil and hell).

ah, isto parece ser um livro que eu vou querer! obrigado.
oh, this looks like a book i’m gonna want! thank you.

coisas que eu mudaria sobre o livro:
things that i would change in the book:

alguns dos projectos neste livro que eu foi especialmente desenhada para foram:
some of the projects in this book that i was particularly drawn to were:

ele tem mais livros que eu.
he has more books than i do.

era um bom livro, mas semelhante a muitos outros livros que eu já tinha lido.
it was a good book, but similar to many others i had read.

enviamos-vos o livro, que encerra uma mensagem para vós; não raciocinais?
we have sent down to you a book which has a reminder for you. do you not understand?