Je was op zoek naar: o que voce pretende fazer no futuro (Portugees - Engels)

o que você quer fazer no futuro?
what do you want to do in the future?

então, o que vou fazer no futuro?
so, what am i doing in the future?

o que você gostaria de fazer no futuro?
what would you like to do in the future?

o que devemos, então, fazer no futuro?
what, then, do we need to do in future?

e então, o que poderemos fazer no futuro?
so what can we actually do tomorrow?

esperemos que o possamos fazer no futuro.
i hope we can in future.

foi o que fizemos no passado e vamos fazer no futuro.
we have done this in the past and will do it in the future.

o que você gostaria de fazer no...
how was this year for you? what would you like to do next...

o que você vai fazer no domingo?
what are you doing sunday?

aquilo que você compreender pretende fazer
first steps: choosing advisers

É um debate a fazer no futuro.
this is a debate for the future.

existem bons motivos para ponderarmos sobre o que devemos fazer no futuro.
there is good reason to contemplate what ought to be done from here on.

o que você vai fazer no fim de semana?
what'll you be doing over the weekend?

como você pretende fazer isso?
how will you do it?

eu dizia "o que você pretende fazer em relação à política?"
i would say: "what do you do about policy"?

o que você gosta de fazer no seu tempo livre?
what do you like doing in your free time?

nesta matéria, há muito para fazer no futuro.
this is an area in which we can do a lot in the future.

o que você pretende fazer a partir de agora? tem algum objetivo?
what do you intend to do from now on? do you have an objective?

o que voce faz no final de semana?
o que voce faz no final de semana?

um dos domínios prende-se com o que esta directiva pretende fazer -fazer, no sentido próprio.
firstly there is the question as to what this directive is actually designed to achieve, that is achieve in the real sense.