Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essa cronologia é baseada em estudos de paleontologia, ontogenia, morfologia, de informações anatômicas e genéticas.
this timeline is based on studies from paleontology, developmental biology, morphology and from anatomical and genetic data.
mais recentemente o termo ontogenia tem sido usado na biologia celular para descrever o desenvolvimento de vários tipos celulares num determinando organismo.
recently (2003), the term ontogeny has been used in cell biology to describe the development of various cell types within an organism.
esta ontogenia singular causada pelo fato de que, no passado, várias formas do animal foram tomadas para diferentes tipos de famílias individuais.
this unique ontogeny caused confusion in the past, with the varying forms identified as several species in distinct families.
a evolução do embrião humano (ontogenia) constitui uma prova de que o homem é fruto de um continuum evolutivo das espécies.
evolution of human embryo (ontogeny) constitutes evidence that man is the result of an evolutionary continuum of species.
os resultados demonstraram que as alterações de desenvolvimento da exposição a aliscireno estão correlacionadas com a ontogenia da maturação do transportador no jejuno, figado, rim e cérebro.
the results showed that developmental changes of aliskiren exposure correlated with the ontogeny of transporter maturation in jejunum, liver, kidney and brain.
geralmente as publicações científicas de tópicos cineantropométricos se restringem às descrições quantitativas de indicadores relacionados com uma temporalidade biológica significada desde o rendimento morfofuncional e/ou uma etapa da ontogenia humana.
generally, the scientific published papers on kinanthropometric issues are restricted to quantitative descriptions of indicators related to a meaningful biological temporality from the morphofunctional performance and/or a phase of the human ontogeny.
a ontogenia das funções linguísticas do cérebro humano permanece indefinida e, apesar de algumas capacidades auditivas serem descritas no período gestacional, se e como tais circuitos corticais imaturos podem processar a fala ainda é alvo de discussão.
the ontogeny of the linguistic functions of human brain remains uncertain and though some hearing abilities may be outlined during pregnancy, if and how such immature cortical circuits can process the speech is still under discussion.
entretanto, apesar da avalanche de informações que fornecem uma nova visão sobre os mecanismos de tolerância oral em camundongos, muito pouco se sabe sobre a ontogenia dos mecanismos de tolerância oral e os papéis fundamentais das células dendríticas e t reguladoras em humanos.
however, despite the explosion of information providing new insights into the mechanisms of oral tolerance in mice, relatively little is known about the ontogeny of oral tolerance mechanisms and the key roles of dendritic and t regulatory cells in humans.
os paleontólogos investigam ontogenia desse dinossauro (crescimento e desenvolvimento dos indivíduos durante o tempo de vida), na formação hell creek e apresentaram recentemente evidências de que os dois representam um único gênero.
paleontologists investigating dinosaur ontogeny (growth and development of individuals over the life span) in the hell creek formation, montana, us, have recently presented evidence that the two represent a single genus.
as diferenças nas representações levaram autores como anthonie cornelis oudemans e masauji hachisuka a especular sobre dimorfismo sexual, traços ontogênicos, variação sazonal, e até mesmo a existência de espécies diferentes, mas essas teorias não são aceitas atualmente.
differences in the depictions led authors such as anthonie cornelis oudemans and masauji hachisuka to speculate about sexual dimorphism, ontogenic traits, seasonal variation, and even the existence of different species, but these theories are not accepted today.
