Je was op zoek naar: se escute (Portugees - Engels)

não, não se escuta.
no, it is not.

assim, tal como se escuta.
just like that, in a clear-cut way.

honestidade quase nunca se escuta
honesty is hardly ever heard.

vou chamar apenas se escutar a estação dx corretamente.
i will only call if i can copy the dx station properly.

apenas no ouvir pode se escutar a canção das palavras.
it is only in listening that one hears the song of the words.

obviamente, isso não quer dizer que não se escutem mais tiros.
of course, that doesn’t mean that gunshots are no longer heard.

quando se pede a opinião das pessoas, tem de se escutar o que elas dizem.
if you ask the people for their opinion, you must also listen to what they say.

se escutarmos os políticos, eles estão sempre a falar da europa como uma europa dos cidadãos.
if we listen to politicians, they are always saying that europe is a people's europe.

se escutássemos com atenção, ouviríamos os seus pedidos no sentido de acabarmos de imediato com os subsídios à exportação.
if we listened, we would hear their calls for an immediate stop to export subsidies.

- o que significa a nova meta que se escuta em todo o país que é a de aprofundar a revolução bolivariana?
- where is the revolution going from the point of view of the strategy of this revolution?

segundo kondō, até mesmo os efeitos especiais foram ajustados na partitura das músicas, o jogador pode notar isso se escutar atentamente.
they also stated that even the sound effects fit into the musical score if the player listens carefully.

o parlamento escuta o conselho, o conselho não escuta o parlamento e, para dizer a verdade, o conselho não se escuta a si próprio.
parliament listens to the council, but the council does not listen to parliament.in fact, the council does not even listen to itself.

a letra (que não se escuta no filme) diz: "preparado imbecil (canta) / aí vêm eles!
its lyrics (unheard in the film) state: "git ready (sing) / here they come!