Vraag Google

Je was op zoek naar: se escute (Portugees - Engels)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Portugees

Engels

Info

Portugees

Não, não se escuta.

Engels

No, it is not.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Portugees

Assim, tal como se escuta.

Engels

Just like that, in a clear-cut way.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Honestidade quase nunca se escuta

Engels

Honesty is hardly ever heard.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Vou chamar apenas se escutar a estação DX corretamente.

Engels

I will only call if I can copy the DX station properly.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Apenas no ouvir pode se escutar a canção das palavras.

Engels

It is only in listening that one hears the song of the words.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Não se escuta o sininho de advertência no silêncio da noite.

Engels

You cannot hear the warning bell in the silence of the night.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Portugees

Isto é importante, pois os defensores da paz em Israel e na Palestina - pois eles existem em ambos os lados - esperam que se escute a voz da Europa.

Engels

That is important because the pro-peace groupings that are present both in Israel and in Palestine are waiting for Europe's voice to be heard.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Obviamente, isso não quer dizer que não se escutem mais tiros.

Engels

Of course, that doesn’t mean that gunshots are no longer heard.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Quando se pede a opinião das pessoas, tem de se escutar o que elas dizem.

Engels

If you ask the people for their opinion, you must also listen to what they say.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Se escutarmos os políticos, eles estão sempre a falar da Europa como uma Europa dos cidadãos.

Engels

If we listen to politicians, they are always saying that Europe is a people's Europe.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Seria bom para a China se escutasse estas vozes, estaria a dar um passo em frente.

Engels

It would be a good thing for China if the nation listened to those voices. It would be a step forward for China.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Discursos parecidos se escutavam há cinco anos com relação à Ucrânia, com relação à nacionalidade ucraniana.

Engels

We heard similar talk five years ago about the Ukraine, about the Ukrainian nation.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Não lhe importa nem muito nem pouco qual seja a sua situação, nem se escuta ou não as suas preces.

Engels

Whatever their situation, it does not seem to be of interest to them, nor are they troubled whether their prayers are answered or not.

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

mais diversos tipos, deixando perceber dificuldades de análise em relação ao que se escuta e a todas as suas

Engels

types, revealing difficulties of analysis in relation to what is listened to and to all its aesthetic implications;

Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Foi a estreia russa no Festival Eurovisão da Canção e também a primeira vez que se escutou o russo naquele certame.

Engels

This was Russia's debut at the Contest, and consequently the first occasion on which the language was used onstage.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

A relatora não teve uma tarefa fácil, como já tiveram oportunidade de ouvir anteriormente, se escutaram com atenção.

Engels

The rapporteur did not have an easy task, as you could hear before, if you listened carefully.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

Se escutássemos com atenção, ouviríamos os seus pedidos no sentido de acabarmos de imediato com os subsídios à exportação.

Engels

If we listened, we would hear their calls for an immediate stop to export subsidies.

Laatste Update: 2012-02-27
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:

Referentie: Translated.com

Portugees

A resposta mais comum que se escuta é “que é a norma do hospital”.

Engels

The common explanation is that “this is hospital regulation”.

Laatste Update: 2020-08-01
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

Em uma noite na qual eu precisei me sentir jovem, ele me fez sentir como se escutasse música pela primeira vez.

Engels

And on a night when I needed to feel young, he made me feel like I was hearing music for the very first time.

Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Portugees

Tendo esperado até agora pelo parecer da Comissão dos Assuntos Jurídicos, parece absurdo acabar por não se escutar esse parecer.

Engels

I think we are dealing here with a highly unscrupulous industry, and I want to say that the tobacco industry cannot issue that kind of ...

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Luizfernando4

Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK