Je was op zoek naar: se quiser pode me bloquear tá (Portugees - Engels)

se você quiser me bloquear fique à vontade
if you want to block me feel free

se você quiser, pode ir.
if you wish, you can go.

se quiser, pode ver de mais perto.
so that ¡s a sign that we have to work very fast.

quem quiser pode ficar.
those who want to remain may do so.

assim, quem quiser pode participar.
so any one who wants can join in.

se quiser, pode solicitar que a queixa seja tratada confidencialmente.
you may ask for the complaint to remain confidential.

se quiser, pode marcar no calendário para saber quando tem de administrar a dose seguinte.
you may want to mark your calendar to remind you when to inject your next dose.

se se quiser pode-se fazer po lítica externa numa aldeia mas não é muito eficaz.
pursuant to article 236 of the treaty of rome and article r of the final provisions of the maastricht treaty, the treaty is void.

depois se quiser poderá prosseguir o passeio a pé até o final da cratera.
after that, if you want, you will leave the car and walk till the crater.

se quiser pode gastar mais de $300 por dia, por favor contacte directamente supportteam@homecams.com.
if you would like to be able to spend more than $300 per day, please contact supportteam@homecams.com directly.

se quiserem, podem ir.
if you want, you can go.

mas, se quisermos, pode mos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.

se quiserem, pode-se dizer que os operários provocarão uma "catástrofe política".
if you wish to put it thus, you may say that the workers must effect a “political catastrophe.

se quiserdes podereis saber que estais a ganhar a batalha para vos erguerdes.
if you can you will know you are winning the battle to lift yourself up.

teoricamente, não, mas se quisermos poderá conseguir-se.
in theory, no: but you can find it if you want to.

se quisessem, poderiam obrigar israel a abandonar a sua política de opressão e espoliação.
if they wished to do so, the latter could oblige israel to abandon its policy of oppression and despoilment.

mas, se quisermos, podemos caminhar no sentido certo, alcançando mais e melhores resultados.
if the will exists, however, we can take positive steps and achieve more and more good results.

um dia a responsável nos disse: «se quiserem, podemos ir até vocês».
one day the head of the centre told us: “if you want we can go to your place”. we agreed.