Je was op zoek naar: semitransformação (Portugees - Engels)

É possível efectuar determinações mais precisas dos tempos de semitransformação ou dos parâmetros dt50 por recurso a cálculos com modelos cinéticos adequados.
more accurate determinations of half-lives or dt50 values should be obtained by applying appropriate kinetic model calculations.

É diferente do tempo de semitransformação, t0,5, se a reacção não apresentar uma cinética de primeira ordem. estimativa de k a uma temperatura diferente
dt50(disappearance time 50): is the time within which the concentration of the test substance is reduced by 50 %; it is different from the half-life t0,5 when the reaction does not follow first order kinetics.

a maioria das reacções de hidrólise apresenta uma cinética aparente de primeira ordem, pelo que os tempos de semitransformação são independentes da concentração (ver a equação 4 do apêndice 2).
most hydrolysis reactions follow apparent first order reaction rates and, therefore, half-lives are independent of the concentration (see equation 4 in appendix 2).

cpa 10.61.12: arroz, transformado ou semitransformado ou em trincas
cpa 10.61.12: rice, semi- or wholly milled or broken