Je was op zoek naar: senão vejamos: (Portugees - Engels)

senão vejamos:
as we see:

senão, vejamos:
otherwise, we will see:

senão, vejamos.
explanations of vote

senão vejamos. o pe:
for example, the ep:

senão vejamos os fatos:
but let's see the facts:

senão
else

senão..."
for if you do not...

t: senão?
t: if not?

senão vejamos alguns pontos cruciais…
let us analyse some of the crucial points…

então, senão
then, else

nada senão ilusões.
nothing but illusions.

senão vejamos: o escritor utiliza dos seus recursos e escreve livros que renovam o pensamento do mundo.
let us have a look at it: a writer uses his abilities to write books, which renew the world's thoughts.

procuraremos nesta abordagem apresentar alguns dados que a consagram como a revista da integração nacional na área da fruticultura, senão vejamos:
in this approach, we will try to present some data that confirm it as the magazine for national integration in the field of fruticulture:

senão vejamos: por que estampamos na primeira página do jornal o criminoso cruel, desumano, com a descrição do seu crime hediondo?
consider this: why do we depict, on the front page of the newspaper, the cruel, inhuman criminal, with the description of his or her heinous crime?

de contrário, não vejo outra opção senão um voto contra.
otherwise, i have no choice but to vote against this motion.

senão vejamos os dadosrelativos ao emprego: na ue, a disparidade entre os índices de emprego de homens altamente qualificados ehomens pouco qualificados é de 10%.
let’s look at the employment figures: in the eu there is a 10 % employment gapbetween less-qualified men versus better-qualifiedmen.

senão, vejamos: no domínio dos direitos humanos, adotámos uma estratégia que tem por objetivo reforçar a eficácia e a coerência da política seguida pela ue através de todas as suas ações.
the eu adopted a human rights strategy to enhance the effectiveness and consistency of eu human rights policy across the full range of its activities.

senão vejamos, o que efectivamente se pretende com uma dita "estratégia comum e global de promoção da democracia" por parte da ue?
viewed in another way, what is the eu actually attempting to do with the 'common, comprehensive strategy for promoting democracy'?

não vejo como hei-de aceitar uma alteração que não é dita senão em alemão.
i do not see how i can accept an amendment which is expressed only in german.

senão, vejamos: por que razão a comissão não deu seguimento às nossas propostas de combate à sazonalidade, nomeadamente através do reforço dos mecanismos de desenvolvimento do turismo sénior na época baixa?
let us look at the evidence: why has the commission not followed up on our proposals to address the problem of seasonality, specifically by strengthening the mechanisms to develop senior tourism in the low season?