Je was op zoek naar: sim,tu gostova (Portugees - Engels)

quando te deitares, não temerás; sim, tu te deitarás e o teu sono será suave.
when you lie down, you will not be afraid. yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.

sim, tu acendes a minha candeia; o senhor meu deus alumia as minhas trevas.
for thou wilt light my candle: the lord my god will enlighten my darkness.

tu, sim, tu és tremendo; e quem subsistirá � tua vista, quando te irares?
thou, even thou, art to be feared: and who may stand in thy sight when once thou art angry?

10 pois ainda um pouco, eo ímpio não deve ser: sim, tu olharás para o seu lugar, e não será.
10 for yet a little while, and the wicked shall not be: yea, thou shalt diligently consider his place, and it shall not be.

porque cada um de vós que está aqui, neste planeta não vos escolhemos ao acaso dizendo sim, tu, podes ir, tens um corte de cabelo bonito.
because each one of you that are here on this planet…we did not just pick willy nilly saying ‘yes you, you can go, yes you have a nice haircut.

a ti estava, pois, reservada a mais esplendorosa de todas as glórias! sim, tu serás o primeiro que oferecerá ao mundo este comovedor espetáculo.
the purest of all glories was thus reserved for you! yes it is you who should be the first to offer the world this touching spectacle.

que me livra de meus inimigos; sim, tu me exaltas sobre os que se levantam contra mim; tu me livras do homem violento.
he delivereth me from mine enemies: yea, thou liftest me up above those that rise up against me: thou hast delivered me from the violent man.

não creio que devamos fazer de advogados ou juízes e dizer: tu sim, tu não, tu és bom, tu és mão; devemos olhar para ao futuro, pois se olharmos para o passado tudo estará perdido.
they are also put in place so that eventually the networks can reach out to the rural and remoter parts of the community.

13 nem entrar pela porta do meu povo no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar, satisfeito, para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem lançar mão dos seus bens no dia da sua calamidade;
13 thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

13 nem entrar pela porta do meu povo, no dia da sua calamidade; sim, tu não devias olhar, satisfeito, para o seu mal, no dia da sua calamidade; nem estender as tuas mãos contra o seu exército, no dia da sua calamidade;
13 thou shouldest not have entered into the gate of my people in the day of their calamity; yea, thou shouldest not have looked on their affliction in the day of their calamity, nor have laid hands on their substance in the day of their calamity;

1870 escrevi ontem na grande coluna; veja bem, e espero a hora da boa vista no sábado, no p... no jardim; só às 8 e meia; já sabe o motivo; segunda vou à hora das violetas, sim: tu és quem me podes fazer feliz.
1870 i wrote yesterday in the large column; look at it and i will wait for the hour of the beautiful sight on saturday, in, in p... in the garden; only at half eight; you already know the reason; monday i will go at the hour of the violets, yes: you are the one who can make me happy.