Je was op zoek naar: valor juros ate mes ant (Portugees - Engels)

 juros até [data]:
 interest up to [date]:

cálculo dos juros até ao dia de apresentação do requerimento:
interest calculated up to application day:

desenvolvimento da actividade de bonificação de juros até 30.6.1998
the progress of the interest rebate activity up to 30.06.98

adiantamento sem juros até um máximo de 50% dos custos elegíveis
grant of up to 50% of the

os montantes a recuperar vencem juros até à data da respetiva recuperação efetiva.
the sums to be recovered shall bear interest until the date of their actual recovery.

para esses empréstimos é concedida uma bonificação de juros até 10 %.
a maximum interest subsidy of 10 % is granted on these loans.

energia bonificação de juros até 15 milhões de eur302 milhões de eur20: 1totalmente desembolsada bei
sector type of grant grant amount etpc leverage effect grant status lead financier energy irs up to eur 15m eur 302m20 : 1fully disbursed eib

os montantes a recuperar vencerão juros até à data da sua recuperação efectiva e a partir, respectivamente:
the aid to be recovered shall include interest until the date of its recovery and with effect respectively:

o montante total (capital mais juros até à recuperação) a recuperar dos beneficiários;
the total amount (principal and recovery interest) to be recovered from the beneficiaries;

o montante total (capital mais os juros até à recuperação) a recuperar dos beneficiários;
the total amount (principal and recovery interest) to be recovered from the beneficiaries;

no caso de infracção persistente, seria imposto pelo conselho uma caução que produzisse de juros, até ser posto termo à infracção.
in case of persistent violations, an interest-bearing deposit would be imposed by the council until the violation has been corrected.

todos os diferenciais de juros até ao reembolso integral do emprés timo devem ser descontados com o objectivo de determinar o seu valor referido ao momento da concessão do empréstimo e serem adicionados.
all the interest that will be saved until the loan has been fully repaid should be discounted to its value at the time the loan is granted and added together.

bonificação de juros: até à taxa de juro máxima autorizada (actualmente, 4 %), duração 5 anos;
interest rate subsidy: up to highest permitted interest rate (currently 4 %), duration: five years;

portanto, a recuperação é devida a partir da data em que o beneficiário recebeu a vantagem, ou seja quando o auxílio foi colocado à disposição do beneficiário, sendo devidos juros até ao momento da sua recuperação.
recovery is, therefore, to be effected from the date when the advantage accrued to the beneficiary, i.e. when the aid was made available to the beneficiary, and is to bear recovery interest until effective recovery.

o ponto de partida para a recuperação deve ser o momento em que a vantagem foi concedida ao beneficiário, ou seja, a data em que o auxílio foi posto à disposição do beneficiário, que deve pagar os respetivos juros até à recuperação efetiva.
recovery shall be hence affected from the time when the advantage occurred to the beneficiary, i.e. when the aid was put at the disposal of the beneficiary and shall bear recovery interest until effective recovery.

o montante de 1050 milhões de dkk incluía não apenas o montante de 628 milhões de dkk, acrescido de juros até à recuperação do auxílio, como também um montante equivalente para o período de 2003, cuja recuperação foi efectuada pelo governo dinamarquês por sua própria iniciativa.
the dkk 1050 million included not only the dkk 628 million plus interest up to the date of recovery, but also a corresponding amount for 2003, which the danish government reclaimed on its own initiative.

\<bookmark_value\>função cupdiasinliq\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>durações;primeiro pagamento de juro até a data de pagamento\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>títulos;primeiro pagamento de juro até a data de pagamento\</bookmark_value\>
\<bookmark_value\>coupdaybs function\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>durations;first interest payment until settlement date\</bookmark_value\>\<bookmark_value\>securities;first interest payment until settlement date\</bookmark_value\>