Je was op zoek naar: vendaval e chuva torrencial (Portugees - Engels)

chuva torrencial
rainstorm

...e chuva
...and from rain in autumn.

neve e chuva leveweather condition
light rain snow

deflectores laterais de ar e chuva
lateral air or rain deflectors 6.10.1.

deflectores laterais de ar e chuva.
lateral air or rain deflectors

em 17 de junho, uma chuva torrencial dificultou o movimento.
on 17 june, a torrential rain soaked in, hampering movement.

precipitações de neve e chuva levesweather condition
light snow rain showers

então as nuvens nos encobriram, e daí, bum! uma enorme trovoada, e uma chuva torrencial.
and then the clouds came over us, and then, boom! this massive thunderclap, and sheets of rain.

não se pode ter sol na eira e chuva no nabal.
you cannot have your cake and eat it.

granizo e chuva com tempestade de trovoadas pesadaweather condition
heavy thunderstorm rain hail

o ataque no norte não ocorreu porque a chuva torrencial tinha retardado os preparativos.
the northern attack did not take place because torrential rain had slowed the build-up.

ela está atrasada, ensopada pela chuva torrencial que molhou seus cabelos e borrou seus olhos.
she is late. a torrential rain has drenched her, soaking her hair and smearing her eyes.

3. por favor, para evitar ser exposta ao sol e chuva.
3. please to avoid being exposed to the sun and rain.

as tropas desembarcaram na ilha de la quiriquina durante uma chuva torrencial e ergueram um acampamento provisório.
during a torrential rainstorm the troops disembarked on the island of la quiriquina and erected a provisional encampment.

não podemos ter sol na eira e chuva no beiral, por muito que nos esforcemos.
you cannot face both ways at the same time, no matter how hard you try.

) e chuva, que dependem da composição atmosférica, também influenciam o relevo.
frost and precipitations, which depend on the composition, also influence the relief.

denominação: intervenções nas zonas agrícolas danificadas (chuva torrencial de 17 de junho de 2004 na província de enna)
title: assistance in farming areas which have suffered damage (tornado of 17 june 2004 in the province of enna)

devido à chuva torrencial de bombas ninguém começou a escavar entre as ruínas para verificar quantos corpos foram sepultados sob os escombros.
because of the dense rain of bombs nobody has begun to dig into the rubble to see how many bodies are buried under there.

neve e chuva, especialmente se provenientes the altitudes consideráveis, acelerarão a queda de cinza local.
snow and rain, especially if they come from considerable heights, accelerate local fallout.

aqui esta frio e chuvendo
aqui esta frio e chuvendo