Je was op zoek naar: voce e tao bonito i nao tem namorada (Portugees - Engels)

voce e tao doce
you are so beautiful

não tem namorada.
he has no girlfriend.

voce e tao deliciosa
you are so beautiful

ele não tem namorada.
he has no girlfriend.

podemos ter esse acesso tão fraterno e tão bonito com o santo padre.
we can have that very fraternal and very lovely access with the holy father.

deus criou você e eu; deus não tem favoritismos.
god created you and me; god has no partiality.

o tipo-i não tem capacidade para necessidades futuras.
type-i has no capacity for future needs.

—olha a situação que você e o seu filho está, você não tem moral para ameaçar ninguém.
you have no moral to threaten anybody.

em seguida, ela espiou dentro, e viu um jovem tão bonito, e tão brilhante com ouro e com pedras preciosas, que sua alma estava encantado.
then she peeped in, and saw a youth so handsome, and so brilliant with gold and with precious jewels, that her very soul was delighted.

você e o selvagem não têm chances contra minha armada.
you and that savage have no chance against my navy.

eu queria deixar claro, mesmo quando o objectivo político é tão nobre e tão correcto, que o conselho não pode atribuir­se competências que não tem.
i wanted to make it clear that however noble and right a political concern may be, the council cannot assume powers that it does not have.

ele vem até vocês. e vocês não têm que pagar qualquer importância.
you don’t have to go to him and stand in long queues. he comes to you.

este mundo não tem sentido, você e só você sozinho pode vir até com uma razão para viver nele.
distant worlds this world is meaningless, you and only you alone can come up with a reason to live in it.

eu queria deixar claro, mesmo quando o objectivo político é tão nobre e tão correcto, que o conselho não pode atribuir-se competências que não tem.
i wanted to make it clear that however noble and right a political concern may be, the council cannot assume powers that it does not have.

estamos falando do fiordland national park, um lugar tão bonito e tão cheio de coisas para fazer, que rotulá-lo de destino número 1 na nova zelândia ainda seria pouco.
the place is so nice that we are not afraid to call it one of the most beautiful places in the entire new zealand.

a proposta de alteração nº 40 introduz os projectos financiados por fundos comunitários no anexo i, não podendo ser aceite porque as fontes de financiamento não têm influência no impacto ambiental de um determinado projecto.
amendment no 40 introduces projects financed by the community funds in annex 1 and cannot be accepted because the source of finance does not have any effect on the environmental impact of a project.

a maioria que se exprimiu não tem minimamente em conta, portanto, o pedido, tão profundo e tão legitimamente exigente, dos cidadãos, no sentido de melhorar a situação social na união e de criar, no seu seio, um verdadeiro governo económico e social.
the majority vote therefore takes no account whatsoever of the demand -the broad-based and rightly exacting demand -of our citizens for the social situation to be improved and for real economic and social government to be created in the union.