Je was op zoek naar: eu saudade de voce (Portugees - Frans)

saudade de voce
vous manquez

saudade de mang
envie de mang

todas nós sentimos saudade de você.
tu nous as toutes manqué.

eu dependo de você.
je dépends de toi.

sinto saudade de você quando não está aqui.
tu me manques quand tu n'es pas là.

tava com saudades de voce
nem

eu gosto de você amigo
je vous aime mon pote

ela tem saudade de um passado que nunca houve.
elle a la nostalgie d'un passé qui n'a jamais existé.

eu acho que muitos de vocês
ce objet c'est à toi?

eu sinto falta de você também
tu me manques aussi

eu não preciso de ninguém além de você.
je n'ai besoin de personne à part toi.

eu não me esquecerei de nenhum de vocês.
je n'oublierai aucun d'entre vous.

depois de você
après toi

depende de você.
cela dépend de toi.

ele perguntou de você.
il vous a demandé.

o que esperamos de você
ce que nous attendons de vous

estou com saudades de tu
je suis le mal du pays

as pessoas rirão de você.
on rira de toi.

sinto muita falta de você
mon rêve me manques trop

as pessoas rirão de vocês.
on rira de vous.