Je was op zoek naar: ferradela na bochecha da cara (Portugees - Frans)

administrar na bochecha
administration buccale

lesão traumática da cara
lésion de la face

hipersensibilidade, inchaço da cara
hypersensibilité, gonflement du visage

coloque o bico da seringa dentro da bochecha da criança.
placez l’embout de la seringue à l'intérieur de la joue de l'enfant.

inchaço da cara, lábios e garganta
gonflement de la face, des lèvres et de la gorge

edema (inchaço da cara ou pernas)
œdème (gonflement du visage ou des jambes)

usar um equipamento de proteção dos olhos/da cara
porter un appareil de protection des yeux / du visage

produtos de maquilhagem e limpeza da cara e dos olhos,
produits de maquillage et démaquillage du visage et des yeux

com o indicador e o polegar aperte suavemente a bochecha da criança e puxe-a para trás.
pincer délicatement la joue de l’enfant entre le pouce et l’index et tirer doucement vers l’arrière.

reações alérgicas (hipersensibilidade), tais como erupção na pele, comichão e inchaço da cara.
réactions allergiques (hypersensibilité), telles qu’une éruption cutanée, des démangeaisons et un gonflement du visage.

eu acabei de comprar um carro que me custou os olhos da cara.
je viens de m'acheter une voiture qui m'a coûté la peau des fesses.

a inflamação da cara, lábios ou olhos ou as dificuldades respiratórias são sintomas mais graves que requerem atenção médica urgente.
consultez immédiatement un médecin.

procure ajuda médica imediata se tiver sintomas como inchaço da cara, da língua ou da garganta que lhe dificultem a respiração.
si vous présentez un gonflement du visage, de la langue ou de la gorge qui rendent votre respiration difficile, demandez immédiatement une aide médicale.

estas alterações podem incluir perda da gordura das pernas, dos braços e da cara; aumento da gordura à volta da barriga
ces changements peuvent inclure: une diminution de la graisse au niveau des jambes, des bras et du visage, une accumulation de graisse au niveau du ventre (abdomen) et dans d’autres organes internes, une augmentation du volume des seins et une accumulation de graisse au niveau de la nuque (« bosse de bison »).

uma reacção alérgica pode ser reconhecida como sendo uma reacção cutânea, comichão, inchaço da cara ou dos lábios ou falta de ar.
une allergie peut se présenter sous la forme d’ une éruption transitoire, d’ une démangeaison, d’ un gonflement du visage ou des lèvres ou d’ un essoufflement.

reação alérgica (hipersensibilidade), incluindo inchaço da cara e/ou lábios, dificuldade em respirar
réaction allergique (hypersensibilité), y compris gonflement du visage et/ou des lèvres, gêne respiratoire

foi notificada erupção da pele generalizada, dificuldade em respirar, tonturas, inchaço da cara e/ou da garganta após utilização de increlex.
une urticaire généralisée, des difficultés respiratoires, des sensations vertigineuses, un gonflement du visage et / ou de la gorge ont été signalés suite à la prise d’increlex.

as variáveis em questão devem ser conhecidas com um nível de detalhe compatível com a tipologia da care e ser medidas de forma comparável.
les variables en question doivent être connues à un niveau de détail compatible avec la typologie de care et mesurées de manière comparable.

reação alérgica grave incluindo choque (colapso cardiovascular); angioedema (inchaço dos lábios, da cara ou garganta)
réaction allergique grave comprenant un choc (collapsus cardiovasculaire) ; angioedème (gonflement des lèvres, du visage ou de la gorge)

foram notificadas reacções de tipo alérgico ao filgrastim, incluindo erupções cutâneas, inchaços na pele que provocam comichão e anafilaxia (fraqueza, queda na tensão arterial, dificuldades em respirar e inchaço da cara).
des réactions de type allergiques au filgrastim, incluant rash cutané, gonflement et démangeaison de la peau et anaphylaxie (faiblesse, chute de tension, difficultés respiratoires et gonflement du visage) ont été rapportées.