Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
em 12 de maio de 2006, os credores do clube de paris aceitaram uma reestruturação da dívida pública bilateral da moldávia, com base nas condições de houston.
le 12 mai 2006, les créanciers du club de paris sont convenus de restructurer la dette publique bilatérale de la moldova sur la base des conditions de houston.
de volta ao abrigo na cidade do méxico, um dos parentes de juana me informou que, desta vez, eles conseguiram chegar a salvo em houston.
au refuge à mexico, un membre de la famille de juana m'a dit qu'elle avait réussi cette fois à atteindre houston en toute sécurité.
as reações nas plataformas das redes sociais variaram de tristeza e choque até questionamentos sobre o porquê da morte de houston em poucas horas ter recebido mais cobertura do que as mortes de milhares de sírios nos últimos 11 meses.
les réactions sont très variées : tristesse, choc ou critiques de ceux qui demandent pourquoi la mort de houston a été plus médiatisée en quelques heures que la mort de milliers de syriens pendant les 11 derniers mois.
em segundo lugar, deveríamos seguir as ideias contidas na declaração de houston do congresso dos eua e do parlamento europeu e envolver mais a comunidade parlamentar no processo das cimeiras.
ensuite, nous devrions suivre les idées de la déclaration de houston du congrès américain et du parlement européen, et associer davantage la communauté parlementaire aux sommets.
na sequência deste acordo, os credores do clube de paris aceitaram, em julho de 2004, uma reestruturação da dívida pública bilateral da geórgia, com base nas condições de houston.
par la suite, les créanciers du club de paris ont restructuré la dette publique bilatérale de la géorgie, le 21 juillet 2004, sur la base des conditions de houston.
a aprovação do acordo de financiamento foi seguida de um acordo com os credores oficiais da moldávia do clube de paris quanto à a reestruturação dos pagamentos em atraso e ainda não vencidos que deviam ser efectuados no período de vigência do programa, com base nas condições de houston.
l’approbation de l’accord de financement a été suivie d’un accord avec les créanciers officiels de la moldavie au sein du club de paris, relatif à la restructuration des arriérés accumulés et aux paiements courants venant à échéance pendant la durée du programme relatif aux «conditions de houston».
de dubai, emirados Árabes unidos, o canal do cantor herv, no youtube, compartilhou este vídeo que mostra as fontes de dubai sincronizadas com a música i will always love you, de houston.
de dubaï, dans les emirats, official herv publie cette vidéo sur youtube qui montre les jeux d'eau des "dubai fountains" (les fontaines de dubaï) synchronisées avec la chanson i will always love you de whitney houston !
houston, texas 77042 713-918-8800matriz bmc software 2101 citywest blvd. houston, texas 77042 713-918-8800
houston, texas 77042 713 918 8800siège social bmc software 2101 citywest blvd. houston, texas 77042 713 918 8800
a autoridade competente dos estados unidos da américa apresentou um pedido para re-aprovação do vetcom food analysis and diagnostic laboratory, em fort sam houston, apoiado por um relatório de avaliação favorável elaborado pela anses para esse laboratório, com data de 16 de setembro de 2013.
l’autorité compétente des États-unis d’amérique a introduit une nouvelle demande d’agrément du laboratoire vetcom food analysis and diagnostic de fort sam houston. la demande est appuyée par un rapport favorable de l’anses, établi le 16 septembre 2013 après évaluation dudit laboratoire.
