Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
as minorias hindi e sikh são obrigadas a aplicar uma marca de identificação de cor amarela na sua indumentária.
les minorités sikhe et hindoue sont obligées de porter un signe distinctif jaune sur leurs vêtements.
esse controlo tem por objectivo verificar o cumprimento das normas de higiene relativas à limpeza pessoal e à indumentária.
ce contrôle a pour objet de vérifier le respect des normes d'hygiène concernant la propreté personnelle et la tenue vestimentaire.
o pessoal afectado às operações de manipulação dos produtos da pesca deve observar um bom estado de limpeza, quer corporal quer a nível da indumentária.
le personnel affecté aux opérations de manipulation des produits de la pêche est tenu d'observer une bonne propreté vestimentaire et corporelle.
este sistema de comércio de direitos de emissão equivale, na realidade, a esse regime europeu de tributação sobre energia, mas com uma nova indumentária.
cet échange de quotas d' émission est en fait la taxe sur l' énergie européenne habillée différemment. mais c' est même un meilleur système.