Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bem, eu fiquei, ela saiu.
ठीक है. वह बाहर गया था अंदर मैं रुके थे.
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
não, eu fiquei doente e coloquei nos em dívida.
नहीं, मैं बीमार हो गया और मैं कर्ज में हमें डाल दिया.
Laatste Update: 2017-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
quando eu chegar em casa eu te aviso se eu fiquei restando dinheiro do
Laatste Update: 2021-04-28
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
mais não tem nada iiii bom trabalho meu celular tá carregando mas eu fiquei sabendo de oeirr tttt
mais não tem nada iiii bom trabalho meu celular tá carregando mas eu fiquei sabendo de oeirr tttt
Laatste Update: 2021-04-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
então disse elias ao povo: só eu fiquei dos profetas do senhor; mas os profetas de baal são quatrocentos e cinqüenta homens.
तब एलिरयाह ने लोगों से कहा, यहोवा के नबियों में से केवल मैं ही रह गया हूँ; और बाल के नबी साढ़े चार सौ मनुष्य हैं।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
senhor, mataram os teus profetas, e derribaram os teus altares; e só eu fiquei, e procuraram tirar-me a vida?
कि हे प्रभु, उन्हों ने तेरे भविष्यद्वक्ताओं को घात किया, और तेरी वेदियों को ढ़ा दिया है; और मैं ही अकेला बच रहा हूं, और वे मेरे प्राण के भी खोजी हैं।
Laatste Update: 2019-08-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
há cinco anos, experimentei um bocadinho o que deve ter sido ser a alice no país das maravilhas. penn state pediu-me, uma professora de comunicação, que desse uma aula de comunicação a estudantes de engenharia. e eu fiquei assustada.
पांच साल पहले, मैंने जो अनुभव किया वो एलिस के वंडरलैंड में होना जैसा था_bar_ पेन स्टेट ने मुझसे पूछा, एक संवाद विधा शिक्षक, अभियांत्रिकी छात्रों के लिए संवाद विधा की कक्षा लेने के लिए_bar_ और मैं डरी हुई थी_bar_(हँसी) सच में डरी हुई_bar_ बड़े मस्तिस्क वाले इन छात्रों से डरी हुई थी और उनकी बड़ी किताबो और उनके बड़े और अनजाने शब्दों से_bar_ लेकिन जैसे वार्तालाप शुरू हुए, मैंने अनुभव किया कि एलिस को वंडरलैंड में कैसा लगा होगा जब वो खरगोश के बिल में गयी और नयी दुनिया का दरवाज़ा देखा_bar_ बिलकुल ऐसा ही मैंने महसूस किया जब मैंने वो वार्तालाप किये छात्रों के साथ_bar_ मैं उनके विचारों से स्तंभित थी, और मैं चाहती थी दूसरे भी ये इस वंडरलैंड का अनुभव ले_bar_ और मुझे भरोसा था इस दरवाज़े की चाबी एक बढ़िया सवांद हैं_bar_ अपनी दुनिया बदलने के लिए हमे अपने वैज्ञानिक और अभियांत्रिको से एक बेहतर सवांद की जरूरत हैं_bar_ हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक ही हैं जो जो बड़ी बढ़ी चुनौतियों के साथ लड़ रहे हैं, उर्जा से लेकर वातावरण तक चिकित्सा तक, दूसरों के साथ, और अगर हम इनके बारे में नहीं जानेंगे और समझेंगे, तब काम होगा ही नहीं, और मेरा मानना हैं कि गैर-वैज्ञानिक होते हुए यह हमारी जिम्मेदारी हैं लेकिन यह बेहतर संवाद नहीं हो सकते अगर हमारे वैज्ञानिक और अभियांत्रिक हमे उनके वंडरलैंड में न बुलाए_bar_ तो वैज्ञानिक और अभियांत्रिक, कृप्या, हमसे पढ़ाकू बाते करिये_bar_ मैं बताना चाहूंगी कि कैसे आप इसे कर सकते हैं ताकि हम देख सके कि आपका विज्ञान उत्तेजक हैं और आपकी अभियांत्रिकी आकर्षक हैं_bar_ हमारे लिए पहला सवाल हैं: तो क्या? बताईये आपका विज्ञान हमसे कैसे संबंधित हैं_bar_ सिर्फ ये मत बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, ये भी बताईये कि आप trabeculae का अध्धयन करते हैं, जो हमारी हड्डियों की जाल-रूपी सरंचना हैं_bar_ क्यूंकि यह जरुरी हैं समझने के लिए और osteoporosis का इलाज करने के लिए_bar_ और जब विज्ञान की व्याख्या कर रहे हैं, शब्दजाल से बचे_bar_ शब्दजाल एक बाधा हैं जो आपके विचारों को समझने से रोकती हैं_bar_ बेशक आप कह सकते हैं "स्थानिक और लौकिक" लेकिन क्यूँ सिर्फ कहे
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
um dia recebi uma chamada telefónica, e a voz do outro lado disse: "acabaste de ganhar o prémio de melhor blogue do mundo." e eu fiquei tipo: isso parece totalmente uma partida.
"आपको दुनिया के सबसे शानदार ब्लॉग का पुरस्कार मिला है". ये कुछ ऐसा था जैसे ये कोई फ़र्जी फोन कॉल हो!
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"agora, é um fato, senhores, como você pode ver por si mesmos, que o meu cabelo é de um tonalidade muito cheio e rico, de modo que pareceu-me que se houvesse a ser qualquer concorrência no assunto eu fiquei uma boa chance que qualquer homem que eu já conhecera. vincent spaulding parecia saber tanto sobre isso que eu pensei que ele poderia provar útil, então eu só lhe ordenou para colocar as janelas para o dia e vir imediatamente comigo. ele estava muito disposto a ter um feriado, assim que fechamos o negócio para cima e começou a o endereço que nos foi dada no anúncio.
"अब, यह एक तथ्य है, सज्जनों, जैसा कि आप अपने आप के लिए देख सकते हैं, कि मेरे बाल है बहुत पूर्ण और अमीर टिंट, इतना है कि यह मेरे लिए लग रहा था कि अगर वहाँ था कोई भी हो इस मामले में प्रतिस्पर्धा मैं किसी भी आदमी के रूप में एक अच्छा मौका है कि मैं कभी मिले थे के रूप में खड़ा था. विन्सेन्ट spaulding इसके बारे में इतना पता लग रहा था कि मैंने सोचा था कि वह साबित हो सकता है उपयोगी है, तो मैं बस उसे डाल करने के लिए दिन के लिए बंद का आदेश दिया और सही दूर आ मेरे साथ. वह बहुत एक छुट्टी के लिए तैयार था, तो हम व्यापार बंद के लिए और शुरू पता है कि हमें विज्ञापन में दिया गया था. "मुझे आशा है कि कभी नहीं कि फिर से, श्री होम्स के रूप में एक ऐसी दृष्टि से देख. उत्तर, दक्षिण, पूर्व, पश्चिम और हर आदमी है जो अपने बालों में लाल रंग की एक छाया था से था शहर में tramped विज्ञापन का जवाब. फ्लीट स्ट्रीट लाल की अध्यक्षता में लोक के साथ दम घुट गया था, और पोप न्यायालय तरह देखा काछी नारंगी बैरो. मैं पूरे देश में इतने सारे थे के रूप में लाया गया है नहीं सोचा जाना चाहिए एक साथ कि एक विज्ञापन के द्वारा. रंग की हर छाया वे थे - पुआल, नींबू, संतरा, ईंट, आयरिश सेटर, जिगर, मिट्टी, लेकिन, के रूप में spaulding कहा, वहाँ कई जो असली ज्वलंत था नहीं थे लौ रंग टिंट. जब मैंने देखा कि कितने इंतज़ार कर रहे थे, मैं इसे दिया होता निराशा में है, लेकिन spaulding इसके बारे में नहीं सुना होगा. वह यह कैसे था कि मैं सोच भी नहीं सकता, लेकिन वह धक्का दिया और खींच लिया और जब तक वह मिला butted मुझे भीड़ के माध्यम से, और सही कदम है जो कार्यालय में नेतृत्व. सीढ़ी पर एक डबल धारा थी, कुछ आशा में जा रहे हैं, और कुछ वापस आ रहा उदास, लेकिन हम में के रूप में अच्छी तरह के रूप में हम कर सकते थे हैं अंकित और जल्द ही पाया खुद में कार्यालय में. "
Laatste Update: 2019-07-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak