Je was op zoek naar: de qualquer sorte (Portugees - Italiaans)

de qualquer maneira, boa sorte.
ad ogni modo, buon fortuna.

de qualquer...
comunque non e' quello che stavo per dire.

- de qualquer forma, boa sorte.
- ok! - comunque buona fortuna,

de qualquer lado.
dove eravamo.

de qualquer modo?
qualunque mezzo?

"de qualquer tipo...
"di qualsiasi genere...

"de qualquer modo?"
in un modo o nell'altro?

de qualquer forma, parabéns e boa sorte.
comunque... congratulazioni.

de qualquer forma...
"comunque....

de qualquer coisa!
ma di qualcosa!

- de qualquer forma...
- comunque, io...

- de qualquer maneira!
- ma... - in qualunque modo !

de qualquer forma, boa sorte com... a vida, doutor...?
allora, uh, buona fortuna per... la vita, dottor...

de qualquer maneira também é o meu número da sorte.
i'8 è il mio numero fortunato.

boa sorte, de qualquer modo.
buona fortuna.

de qualquer modo, desejo-lhe boa sorte nessa tarefa!
in ogni caso faccio i miei migliori auguri per questa impresa!

de qualquer modo, gostaria de vê-lo e de lhe desejar sorte.
comunque sia, vorrei vederlo e augurargli buona fortuna.

sorte a minha, de qualquer jeito.
per fortuna mia, quantomeno.

detective, qualquer sorte com as finanças do vereador larsson?
detective, scoperto qualcosa riguardo le finanze del consigliere larsson?

de qualquer forma, desejo sorte à comissão e, naturalmente, apoiamos a proposta.
gradirei un chiarimento al riguardo.