Je was op zoek naar: desamparado (Portugees - Italiaans)

desamparado
un po' spaesato.

desamparado.
inutile.

desamparado?
indifeso?

estás desamparado.
sei solo.

não sou um desamparado.
non ho perso tutto.

sentes-te desamparado.
ti senti impotente.

não vais ficar desamparado.
e così verrai trattato.

ele está desesperado e desamparado.
e'... disperato e senza piu' un soldo.

eu não sou desamparado, frank.
non ho perso le speranze, frank.

não devia tê-la desamparado.
non avrei dovuto considerarla fuori pericolo.

ele nunca esteve tão desamparado.
non e' mai stato piu' indifeso di cosi'.

ele detestava sentir-se desamparado.
beh, si era sentito indifeso.

aquele doloroso, e desamparado choro.
quel grido... pieno di dolore e impotente.

nunca me senti tão desamparado na vida.
non mi sono mai sentito cosi' impotente in tutta la mia vita.

essas são palavras de um homem desamparado.
queste sono parole di un uomo che si arrende.

sente que o deixei desamparado ao cancelar?
pensa che l'abbia delusa, cancellando l'appuntamento?

mas agora, ele está... tão desamparado e assustado.
ma ora... è indifeso... così spaventato.

sem ti, estou desamparado, desconsolado, sem alegria.
e ora che tu mi sei tolto, non ho più sostegno... mia consolazione, mia gioia!

ficar deitado nu numa mesa, desamparado, não obrigado.
stare nudo su un tavolo, inerme? no, grazie.

bem vindos a las vegas veterano de guerra desamparado
benvenuti a las vegas!