Je was op zoek naar: escala de tempo geológico (Portugees - Italiaans)

escala de tempo geológico
geocronologia

escala de tempo
scala dei tempi

escala de tempo coordenada
scala di tempo coordinata

escala de tempo de referência
scala dei tempi di riferimento

escala de tempo local independente
scala dei tempi locale indipendente

escala de
barra

escala de coma
scala del coma

- numa escala de...
- in una scala da...

escala de karnofsky
scala di karnofsky

- escala de glasgow?
valore scala gcs?

a escala de tempo não está em meses. está em semanas.
si parla di settimane, non di mesi.

À escala humana, é muito. no tempo geológico nem sequer é uma fracção de segundo.
a misura d' uomo, sembra molto, in tempo geologico, non e' neppure una frazione di secondo.

unidade geológica que inclui todas as rochas formadas durante um intervalo específico de tempo geológico
unità geologica che include tutte le rocce formate durante un intervallo di tempo geologico specifico.

o registador de parâmetros de voo deverá, com referência a uma determinada escala de tempo, registar:
il registratore dei dati di volo deve registrare, con riferimento ad una scala del tempo:

as suas partes dissipam-se e remodelam-se, numa escala de tempo de centenas de milhares de anos.
una galassia è un fluido fatto di miliardi di soli tenuti insieme dalla gravità.

3.2 as inundações são fenómenos naturais associados ao funcionamento normal dos sistemas fluviais e costeiros e operam numa escala de tempo geológico muito superior à da gestão económica, urbanística, etc.
3.2 le inondazioni sono fenomeni naturali associati al normale funzionamento dei sistemi fluviali e marini che vanno di fatto intesi riferendosi alla scala del tempo geologico, la quale è di gran lunga superiore a quella adottata nelle attività di gestione, come ad esempio la pianificazione economica e urbanistica.

unidade geológica definida pelo registo primário de polaridade magnética imposto quando a rocha foi depositada ou cristalizada durante um intervalo específico de tempo geológico.
unità geologica definita dalla polarità magnetica primaria imposta quando la roccia si è depositata o cristallizzata nel corso di uno specifico intervallo di tempo geologico.

escalada de violência
ondata di violenza

que algumas civilizações aprendem a viver com a alta tecnologia, e sobrevivem por escalas de tempo de uma evolução geológica ou estelar.
se solo l'uno percento delle civiltà riescono a sopravvivere all'adolescenza tecnologica allora f sub-l non sarebbe un centomilionesimo ma solo un centesimo.

a degradação física do suporte (todos os suportes físicos degradam- se em diferentes escalas de tempo)
il deterioramento fisico del supporto (tutti i supporti si rovinano in tempi diversi)