Je was op zoek naar: escrivaninha (Portugees - Italiaans)

escrivaninha
scrittoio

na escrivaninha.
qui, sulla scrivania.

aqui na escrivaninha.
si.

- não, a escrivaninha...
- no, il canape'...

em minha escrivaninha.
nella mia scrivania.

verificou a escrivaninha?
hai controllato l'ufficio?

- atrás da escrivaninha.
dietro lo scrittoio.

a escrivaninha de majorelle...
la scrivania di majorelle...

atrás de uma escrivaninha?
dietro una scrivania?

- põe uma escrivaninha logo ali.
metti una scrivania li'.

- guardei-a na escrivaninha.
- no, ne ho una nella cassettiera. - ok.

eu não abri a tua escrivaninha.
non ho aperto la tua scrivania.

É uma escrivaninha, já vi aí.
e' una scrivania. ci ho gia' guardato li'.

- só as gavetas da escrivaninha.
- no. - solo i cassetti della scrivania...

aqui está a escrivaninha de majorelle.
ecco la scrivania di majorelle.

porque não procuras na escrivaninha?
perche' non cominci dalla scrivania?

- disse que estava na escrivaninha.
- avevi detto che era nello scrittoio.

a escrivaninha antiga ficou bem ali.
il vecchio scrittoio sta bene messo li'.

porque abriste a minha escrivaninha?
perché hai aperto la mia scrivania?

deve ter caído para trás da escrivaninha dela.
dev'essere caduta dietro la sua scrivania.